Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its strongest form, states that language imprisons the mind, and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.

沃夫进而相信某种类似语决定论观点，其极端说法是：语禁锢思维，语语法结构能对一个社会文化产生深远影响。

The way that the lovers need to leave the confines of civilization.

恋人们需要挣脱文化禁锢。

Scarlett, accustomed to wide vistas of rolling red hills, felt that she was in prison.

思嘉习惯于连绵起伏红土丘陵地带那样开阔视野，因此这里觉得禁锢起来了。

That idea of exploring the self, of finding out who you really are, breaking through the barriers of perception.

对自己解读，发现最真实自己，冲破观念禁锢。

Where we are not forever confined to one planet.

我们不会永远禁锢一颗星球上。

But we are not beholden to it.

但是我们不会它禁锢。

We don’t often talk about men being imprisoned by gender stereotypes but I can see that they are and that when they are free, things will change for women as a natural consequence.

我们并不常谈及男人同样遭受性别刻板印象禁锢，但我能察觉到这点。当他们不受束缚时 ，女性状况就会自然而然改变。

After 3 weeks stuck inside, she's eager to return to her favorite hobbies.

经过3周禁锢，它急切想回味它最大爱好。

A trahic accident put him in a wheelchair, does he give up?

一起悲惨故事使他禁锢中，他放弃了吗？

He must house his love within himself as best he can; he must create for himself a whole new inward world — a world intense and strange, complete in himself.

他必须尽可能深地把他爱情禁锢心中；他必须为自己创造一个全然是新内心世界——一个认真、奇异、完全为他单独拥有世界。

My wheelchairs take me more places than my legs ever did, and I think that's really neat to realize because when I was very first injured, I assumed that life in a wheelchair meant I would be trapped, but that's not what it is.

带我走过很多地方，甚至超过了我双腿，我很高兴认识到这点，因为我刚受伤时候，我以为上生活意味着禁锢，然而事实不是这样。

Lao Tzu Many people are hijacked by the rigidity of their minds.

老子许多人他们僵化思想所禁锢。

He'd argue that we have imprisoned ourselves in a system of constant surveillance giving away so much personal data about our lives to Google, Facebook, YouTube and the rest, with barely a second thought.

他会说，我们把自己禁锢一个持续监视系统中，几乎不加思索地就把这么多关于我们生活个人数据泄露给了谷歌、脸书、YouTube 和其他网站。

Is it to be conceived that men who have enjoyed, for such a length of days, the light and happiness of freedom, can be restrained, and shut up again in the gloom of ignorance and degradation?

试想，那些长期沐浴自由幸福光辉下人们可能压制、重新禁锢无知和堕落黑暗之中吗？

Their ability to dream and aspire has just been confined and restricted.

他们梦想和渴望能力就这样禁锢和限制了。

Black chaos comes, and the fettered gods of the earth say, Let there be light.

混沌黑暗来临，地球上禁锢诸神说：要有光。

And Ashley was imprisoned forever by words which were stronger than any jail.

而且艾希礼已经自己话永远禁锢起来，这是比牢房还要坚固呀。

But why be a prisoner of walls?

但为什么要禁锢几堵墙内呢？

Does LuAnn Arceneaux break out of her narcissism?

卢安打破了自恋禁锢吗?

Energy cannot be imprisoned for long within one form.

能量无法长时间禁锢一个形态中。