Scarlett, accustomed to wide vistas of rolling red hills, felt that she was in prison.

思嘉习惯于连绵起伏的红土丘陵地带那样开阔的视野，因此在这里觉得被禁起来了。

The way that the lovers need to leave the confines of civilization.

恋们需要挣脱文化的禁。

But we are not beholden to it.

但是我们不会被它禁。

After 3 weeks stuck inside, she's eager to return to her favorite hobbies.

经过3周的禁，它急切的想回味它最大的爱好。

A trahic accident put him in a wheelchair, does he give up?

一起悲惨的故事使他禁在轮椅中，他放弃了吗？

Lao Tzu Many people are hijacked by the rigidity of their minds.

老子被他们僵化的思想所禁。

The Yukon was straining to break loose the ice that bound it down.

禁空河的坚冰正被他奋力挣破。

Their ability to dream and aspire has just been confined and restricted.

他们的梦想和渴望的能力就这样被禁和限制了。

" Colloportus! " gasped Hermione and the door sealed itself with an odd squelching noise.

“快快禁！”赫敏上气不接下气地念，屋门发出吱吱嘎嘎的奇怪声音封上了。

Black chaos comes, and the fettered gods of the earth say, Let there be light.

混沌黑暗来临，地球上被禁的诸神说：要有光。

And Ashley was imprisoned forever by words which were stronger than any jail.

而且艾希礼已经被自己的话永远禁起来，这是比牢房还要坚固的呀。

But why be a prisoner of walls?

但为什么要被禁在几堵墙内呢？

Does LuAnn Arceneaux break out of her narcissism?

卢安打破了自恋的禁吗?

Energy cannot be imprisoned for long within one form.

能量无法长时间被禁在一个形态中。

That idea of exploring the self, of finding out who you really are, breaking through the barriers of perception.

对自己的解读，发现最真实的自己，冲破观念的禁。

It was glad to breathe the air, after being cooped up so long inside an egg.

在蛋壳里禁了这么久之后，它也很高兴能呼吸到新鲜空气。

" Colloportus! " shouted Harry, and he heard three bodies slam into the door on the other side.

“快快禁！”哈利喊道，他听见门外那三个食死徒正用身体撞击房门。

A hypothetical containment field for a frisbeesized wormhole that could serve as a portal to a parallel universe.

设计能为通往平行宇宙的飞盘大小的虫洞做为防护措施的安全禁场。

Sometimes, we even imprison ourselves with a narrative of self-flagellation — I know you guys all know these stories.

有时，我们甚至把自己禁在自我鞭笞的叙述中 ——你们都知道这些故事。

I loved someone who would never love me back. Someone who is a prisoner in a drop of water.

我爱上了一个永远不会爱我的。她被禁在这滴水中。