He did, however, spend years studying and trying to practice the tenets of Zen Buddhism.

过，他倒是花了好几年时间研究并尝试实践佛教禅的教义。

Jobs's engagement with Eastern spirituality, and especially Zen Buddhism, was not just some passing fancy or youthful dabbling.

乔布对东方精神，尤其是佛教禅的信奉，并是心血来潮或年轻人的一时冲动。

Tea ceremony has some of its origin in Buddhism. The Japanese tea ceremony for example has a lot of Zen Buddhism influence.

茶道与佛教有些渊源。举例来说，日本的茶道受佛教禅影响很深。

This formally introduced  ideas and principles from Chan Buddhism to the Japanese world.

这正式将禅佛教的思想和原则引入日本社会。

Soshin is a Zen Buddhism concept meaning beginner's mind.

初心是禅佛教中的一个概念，意指初学者的心态。

There are some non-theistic religions forms of Zen Buddhism.

有些禅佛教形式是非有神论的教。

Mister Cooper says the work is a reminder of Nam June Paik's interest in Zen Buddhism and in meditation.

库珀先生说这件作品提醒人们白南准对禅佛教和冥想的兴趣。

2 D. T. Suzuki, Zen Buddhism and Its Influence on Japanese Culture, The Eastern Buddhist Society (Kyoto), 1938.

2 D. T. 鈴木， 《禅佛教及其对日本文化的影响》，东方佛教协会（京都），1938年。

These martial arts were influenced by Taoism and by Zen Buddhism, and thus they also emphasize consciousness-controlling skills.

这些武术受了道教和禅佛教的影响，因此也非常强调意识控制技巧。

But he said, on the other hand, we have Zen Buddhism, which is a religion that has basically no beliefs.

但他指出， 另一方面， 我们有禅佛教，这是一种基本上没有信仰的教。

Which is why you get Zen Buddhism being exported, tea ceremony being exported, and the samurai tradition becomes part of that.

这就是为什么禅佛教被输出，茶道被输出， 而武士统也成为其中的一部分。

But Zen Buddhists practicing throughout China from the 9th to 13th century asked a different question – why do we need an explanation?

但是从 9 13 在中国各地修行的禅佛教徒提出了一个同的问题——我们为什么需要解释？

There are all sorts of these: you could buy a book called Tennis for Dummies, or Podcasting for Dummies, or Zen Buddhism for Dummies.

有各种各样的这类书籍：你可以买一本叫做《网球傻瓜入门》、《播客傻瓜入门》或《禅佛教傻瓜入门》的书。

Aboard the aircraft carrier Akagi, Kusaka was not in the least ashamed of the tears which coursed down his wind-burned cheeks, impassive Zen Buddhist though he was.

在航空母舰阿卡吉号上， kusaka并为泪水滑过他被风吹红的脸颊而感丝毫羞愧，尽管他是一个面无表情的禅佛教徒。 注：Kusaka应为人名， 此处翻译为“kusaka” 。

And Thich Nhat Hanh is probably the most influential Zen Buddhist master that has brought Zen Buddhism to the United States, but done it in a very secular way.

而一行禅师可能是将禅佛教引入美国最具影响力的禅大师，但他以一种非常俗的方式做了这一点。

So as it became far too extravagant and too showy, one Zen Buddhist monk called Murata Juko started by adapting the philosophy and the spirits of Zen Buddhism to, you know, tea drinking and tea preparation.

随着茶道变得过于奢华和炫耀，一位名叫村田珠光的禅佛教僧人开始将禅佛教的哲学和精神融入饮茶和茶艺中，使之更加朴素自然。

Nor if the ideals were genuine could they be thrown overboard as easily as they are—for instance in a person who, again in good faith, claims ardent devotion to a cause, but when exposed to temptation turns traitor.

如果这些理想是真实的， 它们也会那么容易被抛弃——例如，一个人真诚地声称对某个事业有热烈的奉献，但当受诱惑时却背叛了。 总的来说，道德完整性的损害表现为真诚度的降低和自我中心度的增加。 值得注意的是， 在禅佛教文献中， 真诚与全心全意相等同， 这指向了我们基于临床观察得出的结论——即， 没有人能在内心分裂的情况下完全真诚。