No Fawkes the phoenix - no whirring silver contraptions.

没有凤凰斯，也没有那些嘤嘤嗡嗡的银制小玩艺儿。

Fawkes the phoenix was gnawing a bit of cuttlebone.

那是凤凰斯正在咬鱼骨的声音。

Fox is surrounded by wild burros that he is feeding by hand.

斯周围都是他亲手喂的野驴。

Fawkes's lament was still echoing over the dark grounds outside.

斯的挽歌仍在漆黑的场地上回荡。

His widow said the results proved that he was assassinated. Imogen Foulkes reports.

他的遗孀说这个结果证明他是被暗杀的。伊莫金·斯报道。

Sebastian Faulks, a reputable novelist, was commissioned to write the latest Bond book.

备受尊敬的小说家塞巴斯蒂安·斯被指定创作最新一部邦德作品。

Graham King, Dennis O'sullivan, everyone at Fox, and New Regency, thank you guys so much.

感谢格拉汉姆·金，丹尼斯·欧·苏利文，斯和New Regency电公司的每一位，非常感谢你们。

Foxborough High School that is, thank you for watching from Foxborough, Massachusetts.

感谢在马萨诸塞州的斯堡观看我们节目的观众们。

Until 1994, when one of the 20th centuries greatest engineering achievements connected them, linking Folkestone in Southern England to Calais in Northern France the channel tunnel is the world's longest undersea tunnel.

直到1994年, 作为20世最伟大的工程之一，海峡隧道将它们连接了起来，从英格兰南部的斯通延伸到法国北部的加来，这条隧道是世界上最长的海底隧道。

Other media companies considering mergers like Disney and 21st Century Fox are watching carefully.

考虑到迪士尼和21世斯等公司的并购，其他媒体公司也在密切关注。

Thanks to all of you for watching from Grand Forks, North Dakota.

感谢北达科他州大斯的全体师生们。

And Ford plans to make more SUVs and trucks in America, but to stop selling all of its passenger car models here, except for the Mustang and a new model called the Ford Focus Active.

特计划在美国生产更多的suv和卡车，但是，除了野马和一款名为“特斯”的新车型之外，要停止在这里销售所有的乘用车车型。

Sidney Poitier, Denzel Washington, Halle Berry, Jamie Foxx, Forrest Whitaker, Will Smith, and to be amongst those giants, amongst those greats, amongst my ancestors, amongst my guys.

西德尼・波蒂埃、丹泽尔・华盛顿、哈莉・贝瑞、杰米・斯、里斯特・惠特、威尔・史密斯。能与这些巨人、这些传奇并肩，与这些伟大的前辈、我的先辈、我的同行们站在一起。

Shout out to Schroeder Middle School today in Grand Forks, North Dakota.

今天给北达科塔州大斯的施罗德中学送上致意。

I wanted to play snare drum in the Foxboro High School Marching Band, and it was a dream that I just had to accomplish.

我想要在校军乐队（Foxboro斯波罗高中）里打军鼓，我分想要实现这个梦想。

Because of social distancing, far fewer people will be attending Tuesday's debate and there will be some difference in how the candidates interact with each other, as well as with the debate's moderator, Chris Wallace from FOX News.

因为社交距离的缘故，参加星期二辩论的观众要少得多，两位候选人之间的互动方式以及和辩论主持人里斯·华莱士之间的互动也会有不同，后者来自斯新闻频道。

As a young Black girl seeing this tall, beautiful Black woman with all this white hair and a very operatic voice leading the way, it was very impactful for a Fox Kids Saturday morning.

当一个年轻的黑人女孩看到这位身材高大、漂亮的黑人女性留着一头白发，拥有极具歌剧魅力的声音引领潮流时，这对周早上的斯儿童节目来说非常有响力。

The Red Cross has worked in North Korea for twenty-five years. Imogen Foulkes reports.

红字会已经在朝鲜工作了25年。以下是伊莫金·斯的报道。

With her business partner, Brent Hoberman, Martha Lane Fox started lastminute.com in Brent's living room.

玛莎·林恩·斯和她的商业伙伴布兰特·霍伯曼家，在布兰特家的客厅里创办了lastminute.com。

Sounds quite fun, give it a go. Right. The next in our sort of calendar of strange events: " Guy Fawkes night" .

听起来不错啊，不妨尝试一下。好吧。接下来的奇闻异事是：“盖伊斯之夜”。