Dumbledore's abrupt departure took Harry completely by surprise.

邓布利多的突然离去使哈利感到十分意外。

Been lonely since the day. The day you went away. So sad but true.

从那一天起我是多么的孤独 /你离去的那一天 /我是真的很难过。

Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

在我看来，时刻谨记你将离去是避开“我会失去什么”这种思维陷阱最好的方式。

When I drift off I will dream about you.

我离去后，你我会在梦里相遇。

We watched the ship until it became a mere dot on the horizon.

我们看着船离去，直到它成为地平线上的一点。

People like Mr Rangnekar are part of an exodus of tech workers from Silicon Valley.

有大批技术工作员从硅谷离去，像兰格奈克这样的只是其中一部分。

Come forth to the sunshine, I may not stay.

向着阳光而来，我可能不久就将离去。

The only girl I cares about has gone away looking for a brand new start but little does she know that when she left that day along with her she took my heart.

我唯一在乎的姑娘已经离去去寻找她的新生活然而，她不知道， 当她离去的那天也将我的心带走。

Neville, his face tear-streaked, clutching his wrist, hobbled off with Madam Hooch, who had her arm around him. No sooner were they out of earshot than Malfoy burst into laughter .

纳成脸上挂着一条条泪痕，他抓着手腕子，一瘸一拐地和霍琦夫一同离去。霍琦夫用胳膊搂着他。 他们刚走得听不，尔福就放声大笑起来。

Three Weeks, written in what Hallett likens to a haze of longing for a recently departed paramour, was an extraordinarily bold work for a writer in 1907 to publish under her own name.

哈利特将《三周》比作是对情刚刚离去时的朦胧情思，1907年，作者用自己的名字出版这部作品，十分大胆。

'Turn away no more; why wilt thou turn away?

不要再转身离去；你为什么要转身离去？

With the brothers out of the way, Ray stepped on the accelerator, implementing all the changes he had wanted like redoing the logo and creating a mascot.

随着兄弟们的离去，Ray加大步伐，实施他想要的所有改变，例如重做标志，并创造吉祥物。

Kneeling down she gently cradled the child in her arms and together they cried for the mommy that was gone.

她屈膝跪下，温柔地把女孩搂在怀里，一起为女孩离去的妈妈哭泣。

The doctor smiled as he turned to go.

医生微笑着转过身离去。

Harry turned and saw the Dursleys drive away.

哈利转身眼看弗农一家开车离去。

For the people of Scotland to walk away now would be like painstakingly building a home – and then walking out the door and throwing away the keys.

苏格兰民的离去就如同不辞辛劳地修筑起一座房子，随后却走出门扔掉钥匙。

As he picked up his hat before leaving, something on a piece of paper on the table caught his eye.

他拿起帽子正要离去，桌上纸上的什么东西吸引他的注意力。

In fear, the villagers would lock up their homes and hide until Nian had passed.

村民们害怕年，所以他们锁起房门直到年离去。

Six years have already passed since my friend went away from me, with his sheep.

我的朋友带着他的小羊已经离去六年。

The contractor was very sorry to see his good worker go and asked if he could possibly build just one more house as a personal favor for him.

雇主很遗憾地看到自己的好工将要离去，问他能否再建一座房子，就当是送他一个情。