Good, now accelerate gently and let go of the clutch as you do it. There we go. good!

好，现在慢慢地加速，加速时候放开离合器。走，好！

Do you know how to use the clutch?

你知道怎么用离合器吗？

15. W: It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.

问题15. W： 这辆车总是很难挂一档，并且现在离合器有松动。

He got stuck on a hill. He was afraid to let go of the clutch.

他停在一个坡上 不敢松离合器。

" Press down the clutch and give it more gas, " says Ove.

“踩下离合器，多给点油门。”欧维说。

44.put windlass in gear , windlass in gear.

合上锚离合器。锚离合器已合上。

The tractor man had noticed that the GT's clutch would give way too often, and so he frequently went to Maranello to have it fixed or replaced straight at the source.

拖拉司注意到 GT 离合器会经常松动，所以他经常去马拉内罗修理或直接到原厂家更换。

We also check your spark plugs, fuel filter, and other oil levels such as hydraulic fluid. We also check the clutch and brakes to determine when you will need new ones. ?

我们还会检查火花塞，燃油滤清器和其他油指数，比如液压油。我们还会检查离合器和刹车来判断你是否需要更换件。

Next to it was an open field where I had driven the family car in circles, learning to use the clutch to shift the " three-on-the-tree" standard transmission.

旁边是一片开阔田野，我曾在那里开着家里车转圈，学习用离合器来换“三挂”标准变速器。

I just couldn't get the clutch right, and then I'd stall and I'd be stressing out while everyone was honking at me.

因为我不能正确地掌握离合器，所以就会熄火，而且我会在大家向我鸣笛时感觉超级紧张。

I went out there and I ran the entire race in first gear because I couldn't reach the clutch.

我就在一个档位上完成了整场竞速，因为我脚根本够不着离合器。

As a lifted accelerator, I would start to push down the clutch, it's the same feeling.

松开油门，踩下离合器.....就是这种感觉。

Fine start the car. now gently step on the clutch and shift to 1st gear.

好，启动车。现在慢慢地踩在离合器上，转到1档。

" Which one's the clutch? " Ove's face fills with disbelief.

“哪个是离合器？”

Along the way, they realised that Ferrari used the same basic clutch components as their tracters only they charged them ten times as much as its existing clients.

在此过程中，他们意识到法拉利使用了与他们拖拉相同基本离合器部件，只是他们收取费用是现有客户十倍。

It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.

把这辆车提到一档总是很难，而且现在离合器似乎松了。

She looks around the seat again, turns toward the seat belt fixture in the back rest, as if she may find the clutch there.

她又在座位周围找了一圈，转身朝向靠背上安全带插口，就好像她能在那儿找到离合器。

On one occasion, he met Enzo himself and he dared to give him some advice on how to improve his clutches.

有一次，他遇到了恩佐本人，他大胆地就如何改进他离合器给了恩佐一建议。

" I'm not asking for brain surgery. I'm asking you to drive a car. It's got an accelerator, a brake, and a clutch. Some of the greatest twits in world history have sorted out how it works. And you will as well."

“我不是请你做脑外科手术，只是请你开车。这是油门、刹车和离合器。这世上有史以来最著名几个白痴都能搞明白这玩意是怎么工作，你肯定行。”

" Press the clutch pedal, " says Ove, slightly grim.

“踩住离合器。”欧维没好气地说。