Weird shrieks were heard in the darkness.

黑暗听见有离奇的尖叫声。

And that government, a presidential republic has just lost its president under mysterious circumstances.

与此同时，这个总统制共和国刚上任的总统离奇地死亡了。

Is this a strangest interview you've ever had?

这是你接受过的最离奇的采访吗？

And the prose is loaded with convoluted sentences and outlandish imagery.

而散文充斥着复杂的句子和离奇的意象。

However, in my experience, the most extraordinary stories are often the true ones.

然而根据我的经历，最离奇的故事往往是真事。

George Gould, a friend of Carnarvon's, went to Egypt after hearing of his strange death.

卡那封的朋友乔治·古尔德，听到他的离奇的死讯后去了埃及。

Now comes the strangest part of this story.

现在到了故事最离奇的部分。

" So you've stopped having funny dreams? " said Hermione sceptically.

“那你不做那些离奇古怪的梦了？”赫敏怀疑地说。

There are clear reasons for this grotesquely unequal impact.

造成这种离奇的不平等影响的因素其实是显而易见的。

Next to him was another figure, the strangest sight Harry had ever seen.

他旁边还有一个人物，哈利从未见过这样离奇怪异的景象。

We had all sat absorbed, listening to his extraordinary narrative.

我们坐在那里，全神贯注地听他述说这个离奇的故事。

Yeah. Well, uh, things have been a little crazy. Heh. But I'm here now.

是啊。最近有些疯狂离奇的事。不过现在我来啦。

Now isn't that the craziest thing you ever heard?

这难道不是你们所听说过的最离奇的一件事吗？

One of my favorite sayings right now is we may be experiencing global weirding.

现在我最喜欢的格言之一, 我们可能会经历全球最离奇的事情。

And his story-the way he tells it, at least-is stranger than I had ever imagined.

萨特的故事——至少是讲故事的方式——比我想象的要离奇。

Wow. I've been in a series of bizarre, shame-filled relationships.

我谈过一个又一个离奇又羞耻的恋爱。

He sounded outraged as he described what he called his surreal meeting with Francis.

他在描述与弗朗西斯的“离奇”会面时，听起来相当愤怒。

Senators said they were just as mystified by the bizarre attacks as American investigators.

参议员们表示他们跟美国调查人员一样，对这次离奇的袭击感到困惑不解。

That's the most fantastic story I've ever heard.

这是我听到的最离奇的故事了。

The police aren't the only ones floating theories.

离奇的理论不仅源于警方。