The emigrant boarded the ship, leaving his hometown behind.
这位移船只，离开了他的故乡。
She decided to emigrate from her hometown to start a new life.
她决定离开家乡移居他国，开始新生活。
I made a tactful retreat before they started arguing.
在他们开始争论前我机智地离开了。
There can be no knowledge apart from practice.
离开实践就没有知识。
I’m rather alarmed that you’re planning to leave the company.
你打算离开这个公司, 我有些担心。
She met somebody else and left me. That’s the way the cookie crumbles, I suppose.
她看了别人，离开了我。我看情况就是这样。
The circus is planning to pull out of the suburb park tomorrow morning.
马团计划明天午离开城郊公园。
He gave his mother a comforting squeeze as he left.
他离开时给了母亲一个安慰的拥抱。
He persuaded (not convinced ) me to go.
他说服（不能用 convinced ) 我离开。
By convincing me that no good could come of staying, he persuaded me to leave.
通过让我确信留下来没有好处，而说服我离开了。
King Crin moved away, grunting. "Oink! You'll pay for that!"
“呃！早晚和你算这笔帐！”就离开了。
She stared after him as he left her, tears blinding her eyes.
他离开她时, 她凝视着他的背, 模糊了她的眼睛。
They make no bones about how they left.
他们毫不掩饰他们是怎样离开的。
She stated categorically that she had no intention of leaving.
她明确地说她无意离开。
It is impossible to carry out monetary cooperation without benignly and practicably political basis.
任何形式的货币合作离开政治合作都是不可能的，货币合作必须具备良好的、现实的政治基础。
We yelled our good-byes as the bus left.
汽车离开时我们大喊再见。
He gave me his picture as a keepsake before going away.
他在离开前送我一张照片做为纪念。
His mother yap ped at him for staying away so long.
他母亲因为他离开她太久而对他吵嚷起来。
The companies cashed in their chips and moved out of the valley.
这些公司停业并离开了山谷。
You can leave them at our checkroom and pick them up when you leave China.
您可以把它们留在我们的寄存处，等您离开中国时再取走。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
And that they would therefore leave us in painful but somehow psychologically gratifying ways.
并且他们会因此离开们，伤们的，但又会让们的到莫名地满意足。
Anecdotes abound of rich families leaving the country.
人们耳边充斥着富裕家离开国家的消息。
I have a prodigious amount of work to do before I leave.
在离开之前还有大量的工要做。
Oreo is going to his permanent home.
Oreo要离开救助站去自己长久的家。
In fact it was the first time that I traveled out of the South.
事实上那是第一次离开南部。
John will be my deputy while I am away.
在离开时，约翰是的代理人。
The actress made her exit secretly from an unseen exit.
女演员从一个看不见的出口秘密离开了。
Often they " trade up." Leaving riskier, smaller firms for larger and more stable firms.
他们常常是在 “另觅良枝”，即离开风险更大、规模更小的公司，前往规模更大、更加稳定的公司。
The whistle-blower who left the company back in May will be testifying before the Senate.
五月份离开脸书的吹哨人将在参议院出。
For women who stay home, they never get to leave the office.
而家对女性来说，就是她们不曾离开的“办公室”。
He took up his hat and hastily left the house.
他抓起帽子，急急忙忙离开屋子。
Two and a half million people abandon the great plains.
二百五十万人民离开了这片广阔的平原。
The next shuttle leaves in 15 minutes.
下一趟往返巴士将在15分钟后离开。
You can never keep a heart that persists in leaving.
你永远留不住执意要离开的。
Britain is the first country to leave the alliance.
英国是第一个离开该联盟的国家。
We waved each other goodbye and left.
们挥手道别后就离开了。
My human resources manager wants to conduct an interview with me before I leave.
的人力资源部经理想在离开之前跟进行一次谈话。
They left the university, with Einstein driving.
爱因斯坦开着车，他们离开了那所学校。
The refugee force was annihilated before it even got off the beach.
难民力量还没有离开海岸，就已经被歼灭。
No boys allowed. Strip or split. - Yeah.
男性禁止入，脱光或者离开。- 是啊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
船只，离开了他的故乡。
团计划明天
, 
模糊了她的眼睛。
们，伤
，但又会让
到莫名地
要做。
。
们所有人的故事
