But Harry was glad that most people were leaving.

不过，哈利倒很高兴大部分学生都离校。

Play hooky is an informal way of saying 'stay away from school without permission'.

" 逃学" 是" 未经允许就离校" 的非正式说法。

Children who play hooky stay away from school without permission.

逃学的孩子未经允许就离校。

" A study of Hogwarts prefects and their later careers, " Ron read aloud off the back cover.

“霍格沃茨的级长和他们离校后从事的职业，”罗恩大声念着封底的说明。

We will meet at a point 50 yards of the school gate.

我们在离校门50码的地。

Harry felt as though Dumbledore's speech at the Leaving Feast had unblocked him, somehow.

哈利觉得，布利多在离校宴会上的讲话，下子涤荡了他心中的烦忧。

But what was interesting is what happened after they withdrew.

但有趣的是他们离校后会怎么样。

I left it 34 years ago and very little has changed.

它跟我34年前离校的时候没什么不同。

He has mono and he's going to be out for three months.

他得了腮腺炎，要离校三个月。

But he was sent home because there were a lot of coronavirus cases at the school.

但是因为学校出现很多确诊病例，他就离校回家了。

Nothing changed when they left school.

他们毕业离校的时候还是这样的。

No problem catching up with a kid on a bike who left school 10 minutes early.

能轻松追上骑着单车，提前十分钟离校逃跑的孩子。

Three explosions outside the school entrance struck as students were leaving for the day on Saturday.

周六，当学生们准备离校时，校门口发生了三起爆炸。

Silvana Gomez is a student at Harvard University, where students were told to leave campus by Sunday.

西尔瓦娜·戈麦斯是哈佛大学的名学生，该校要求学生在周日之前离校。

And this is a great time for it. I mean it's summer, the kids are out of school.

这是个很好的时机。现在是夏季，孩子们也离校了。

The Great Hall was normally decorated with the winning House's colors for the Leaving Feast.

往常在离校宴会上，礼堂都用获胜学院的色彩装饰新。

A former pupil went on a rampage at his high school in Florida on St Valentine's Day, murdering 17 people.

情人节当天，名离校学生在佛罗里达州的高中开枪射击，杀害了17人。

The university then learned of their situation and put them in housing that was left empty when other students left.

随后，学校了解他们的情况后将他们安置到其他离校学生的宿舍内。

He sure is. I got to tell ya, usually when kids leave school after two years, it's not for college.

当然。我跟你们说，通常读两年就离校的学生都不是为了去上大学。

He died in a car accident the year I left school, but I listened to his pop records all the time.

我离校那年他死于次车祸，但我直在听他的流行歌曲唱片。