You wouldn't celebrate that Norway has decided to stop drilling for oil outside the scenic resort of Lofoten islands but will continue to drill for oil everywhere else for decades.

你就会为挪威决定停止在风景秀丽的洛夫滕群岛外开采石油，取而代之继续在其他任何地方开采石油几十而庆祝。

We stayed in a very picturesque, sleepy village surrounded by some dramatic mountain scenery.

我们住在一个风景秀丽、宁静的村庄，周围是令人激动的山景环绕。

She was very pale now, and her fine brow was dark and lowering.

她的脸色这时变得非常苍白，秀丽的眉毛显得很黑，向下低垂着。

To the north of Yosemite Valley, climbs one of the USA's most scenic highways.

在优胜美地山谷以北，您将可踏足全美景色最秀丽的高速公路。

I would have written it while he looked, but his clear, elegant script intimidated me.

他看的时候我本来可以记的，他那一手秀丽、优美的字把我吓得敢班门弄斧了。

At the Namsangol Hanok Village, ancient buildings and traditions have been preserved in one of the most scenic and tranquil areas of Seoul.

在南山谷韩屋村，可以看到古老的建筑 和传统文化这里是首尔最秀丽恬静的 地区之一。

Then this little seed will stretch itself and begin-- timidly at first-- to push a charming little sprig inoffensively upward toward the sun.

于是这个小种子就会伸展开身子，开始腼腆地毫无害处地朝着太阳长出一棵秀丽可爱的小嫩苗。

Waves up to three metres high swept through the scenic coastal city on the island of Sulawesi after a powerful 7.7 magnitude quake.

7级强震过后，3米高的巨浪横扫了苏拉威西岛的秀丽海滨城市。

But, we are sorry to say, the men and women of this lovely valley were very selfish and hardhearted, and had no pity for the poor.

是遗憾的是，这个秀丽山谷里的男人和女人却非常自私和冷酷，他们并穷人。

They are the largest and longest sand dunes in the country and form part of a scenic geo-coastal park on the Sea of Japan coast.

这是该国最大最长的沙地，并形成了日本海岸一个风景秀丽的地质海岸公园的一部分。

Among these four islands, there can be no doubt that South Island is the least polluted and most spectacularly scenic of them all.

四个岛中，南岛无疑是污染最且风景最秀丽的。

Officials in the western U. S. state of Montana say petroleum products have leaked into the scenic Yellowstone River following a train derailment.

美国西部蒙大拿州官员表示，一列火车脱轨后，石油产品泄漏到风景秀丽的黄石河。

With an average altitude of more than 3,500 meters, Cangshan Mountain forms a sharp contrast with the beautiful scenery of the Erhai Lake.

平均海拔3500米以上与秀丽的洱海风光形成强烈对照。

And the long months of hard work at Tara had roughened her hands until they were far from pretty.

在塔拉的期艰苦岁月中，她的手被磨得粗糙乃至很难说是秀丽的了。

The mountainous and craggy islets intercepted the beauties of this noble island from the view of the travellers.

许多险峻秀丽的小山岛吸引着旅客的注意，使他们顾得再去欣赏苏门答腊的风光。

Nearby, is the pretty town of Manitou Springs.

附近则有景色秀丽的市镇—曼尼托温泉 (Manitou Springs)。

The island is dotted with scenic roadside attractions.

岛上点缀着风景秀丽的路边景点。

The neurons in C elegans have around 7,000 synapses between them mapping.

秀丽隐杆线虫的神经元之间大约有7,000个突触连接。

For nature lovers, there's a scenic walking trail that winds around the nearby lake.

对于大自然爱好者来说，这里有一条风景秀丽的步行道，蜿蜒环绕着附近的湖泊。

It's a country with beautiful, remote landscapes with high-peak mountains and fertile valleys.

这是一个风景秀丽、 风景秀丽的国家，有高山和肥沃的山谷。