Nothing's personal when it concerns my troops.

我手下的部队没有私事。

With this dramatic twist affecting his official partner, it's increasingly hard to argue that these are personal matters that should not be under public scrutiny.

由于这件戏剧事件已经影响到总统的官方伙伴，所以越来越难说私事不应该接受公众的监督。

Well, yes, it is possible, but extensions are normally given only for medical or compassionate reasons.

可能的，不过一般延迟日期只批给医疗和私事原因。

Another way of saying curious is inquisitive. The verb " inquire" means to ask one or more questions.

“curious（好奇）”的另一种说法就“inquisitive（过分打听他人私事的）”。动词“inquire”的意思询问一个或者更多个的问。

I did not then know the besetting sin of woman, the passion to discuss her private affairs with anyone who is willing to listen.

那时候我还不懂女人的一种无法摆的恶习--热衷于同任何一个愿意倾听的人讨论自己的私事。

You need my advice on a personal matter, and it's not about you. OK.

有私事需要听我的意见，而且不关于你自己的。好的。

Consider another tip from collegeessayguy. com, where he advises students to " get personal."

来看 collegeessayguy.com 网站的另一条提示，作者建议学生“说点私事”。

It's impolite to probe too deeply into other's personal affairs.

别人的私事刨根究底不礼貌的。

Middleton simply may not want her private affairs to be known to everyone in the world, which is a reasonable request made by many normal people too, but it hasn't stopped conspiracies and questions flying around...

凯特王妃或许只不想让大家知道她的私事，许多人也觉得这个很说得通的理由，但一些阴谋论和谣言还层出不穷。

I think when people hear something that is coming naturally from someone; that is personal.

“我认为当人们听到自然来自其他人的事情时，会明白那私事。

Unpunctuality is very harmful when it comes to doing one's duty, whether private or public.

履行义务的时候不守时非常有害的，无论公事还私事。

Yeah. we never do that in a public office.

啊。我们从来不再公共办公室里谈论私事。

When you voice something personal to you, other people are likely to give their opinions.

当你说出自己的私事时，其他人很可能会发表意见。

It's a personal matter, so if you don't mind, I much prefer we don't get into it.

这个私事，所以如果你不介意的话，我不太想深入讨论。

But lately, Bryan's been using his strip to handle his personal business.

但最近一段时间，布莱恩一直用漫画栏目处理私事。

Stop being such a backseat driver, my marriage is none of your business.

你别我的私事横加干涉！我的婚姻不心！

Another week it can be mostly focus about personal things.

下一周我可以专注写个人私事。

" I'm not telling you, it's her business, " said Ginny.

“我不能告诉你，那她的私事。”金妮说。

Everyone tries to cover up what they don't want others to see.

掩盖住不愿别人发现的私事。

This is personal for me and for my husband, Joe.

这我和我丈夫乔的私事。