The first, as you may predict is for selfish gain, such as submitting a fraudulent claim to an insurance company while the second involves lying to help others or not offend others.

第一种，正如你所想的，是为了获取私利，比如向保险公司提交欺诈性的索赔申请，第二种则是为了帮助他人或者不冒犯他人而撒谎。

You should always care for the people, and be the first to worry about country affairs and the last to enjoy yourselves. You must not seek personal gain, and you should selflessly act in the public interest.

大家心中要始终装着老百姓， 先天下之忧而忧， 后天下之乐而乐， 做到不谋私利、 克己奉公。

However, feathering your nest is quite a different thing.

然而，feathering your nest（谋取私利）完全是另一回事。

She said she has never personally benefited from her time in office.

表示从未从总统职位中谋求个人私利。

" It is quite another thing, however, when the airwaves belonging to the people, whose free use has been licensed by the Federal Communications Commission are used deceitfully, to exploit for private profit the interests of the viewing public."

“然而，如果属于人民的无线电波被联邦通信委员会许可免费使用，却被欺骗性地利用，谋取收视大众的私利，那就完全是另一回事了。”

Cruz accused Trump of being “someone who has used government power for private gain.”

克鲁兹指责特朗普“是个利用政府权利谋私利的小人”。

Furthermore, several studies have implied that emotional intelligence can be used to manipulate others for personal gains.

外，一些研究表明，情商可用来操纵他人谋取私利。

At the moment, not very credible and seems self-serving.

从目前的情况来看可信性不太高，看上去更像在谋私利。

There could be a man-made secondary disaster to the local people and the whole world if Japan chooses to dump the water into the ocean just to serve Japan's selfish interests, Wang added.

汪补充说，如果日本选择仅仅为了日本的私利而将水倾倒到海洋中，可能会给当地人民和全世界带来人为的次生灾难。

To add to Tory woes, the UK Independence Party, which scooped up six council seats in 2013 along the route, is making hay on the issue.

新晋的托利党敌人、2013年在沿线捞得了6个议会席位的英国独立党正借事获取私利。

On the one hand, he accused the US and its allies of playing a double game in Syria attacking some terrorist groups while siding with others for their own ends.

他一方面指责美国和盟国在叙利亚问题上上演“双戏”，既打击极端组织，又为了一己私利而支持对方。

In another case, a former product development and engineering employee, surnamed Cao, colluded with external personnel to seek personal gains through his position.

产品研发及工程架构前员工曹某利用职务便利，联合外部人员谋取私利。其行为违反了员工行为准则，团已将其辞退。

It's especially evident in socioeconomic issues: the powerful take advantage of the system, while those of lower economic status pay the price.

这一点在社会阶层问题上体现得尤为明显：有权势者钻制度漏洞谋取私利，身处弱势的普通人却要为付出代价。

Shame on the politically motivated, morally bankrupt character assassins that would attempt to sully a man's good name, fumed Hatch.

“那些丧尽良心的造谣诽谤者们，你们为了政治私利就抹黑别人，真不要脸，”哈奇怒道。

In this situation, everyone involved has acted out of self-interest, and the final result is a lower price for candy.

在这种情形下，每个参与者都出于私利，最终的结果是糖果的价格更低。

He was of the opinion that they served only the self-interest of labor bosses and were detrimental to workers.

他认为他们只服务于劳工老板的私利，对工人有害。

They not seeking personal gains, the only thing they are looking for is to liberate the nation and society.

这些人不谋私利，唯一的为着民族与社会的解放。

They were seen by the public as dishonest people who influenced legislation illegally for their own private gain.

这些人被大众看作是为了一己私利非法影响立法的不诚实的人。

And then maliciously made me think I did it and leveraged my guilt for your own selfish gain.

蓄意让我为是我干的，然后利用我的自责谋取你的私利。

Bandits pursue their own self-interest and enrich themselves, even when doing so poses a harm to society.

强盗追求自己的私利并致富，即使这样做会对社会造成危害。