The private sector, the public sector, everybody is here.

私有部门，公有部门，大家都来了。

There has been a shift away from the notion of higher education as a public good, to viewing it as a private commodity.

人们观念也发生了改变，高等教育不再是公共福祉，而是私有商品。

How can there be a right to private property even before there is any government?

但私有财产权利怎么能在政府建立之前就产生呢？

By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世纪90年代，他已经迫反对者退休离职，为更大胆改革铺平了道路，比如说，国有企业大规模私有化。

Parliament in Cyprus has narrowly rejected a privatization plan that was a condition for the country getting its next installment of international bailout loans in effect forcing a renegotiation.

塞浦路斯议会以微弱优势放弃一项私有划，该划是该国获得下一笔国际援助贷款条件，实际上就迫重新谈判。

It might be private, but it ain't private.

泳池可能是私有，但却没有隐私。

Success in agriculture and more open trade led to the privatization of other state-owned enterprises.

农业模式成功后，更开放贸易促其他国有企业私有化。

Going public gives start ups flexibility in a way that staying private can't.

上市给了初创企业灵活性，而保持私有则不能。

Sierra Gorda, 97 percent of the land is private land of 637 communities.

西拉格达山脉，97%土地属于637个社区私有土地。

With crowds gathering there during the corona virus pandemic, the highways private owner decided to cover the highway with dirt and the company doing that says it will probably be planted with trees and grass.

在冠状病毒流行病期间，人群聚集在那里，该条高速公路私有者决定用泥土盖住它，负责做件事公司表示条公路可能会被上树木和草。

The opposition argues that this would penalize the poorest and benefit private pension funds.

而反对派则认为，此举会损害穷人利益，而会让私有退休金坐享渔翁之利。

He also ease labor union concerns by stating the state utility will not be privatized.

他还通过国家公共事业不会私有化声明来缓解工会担忧。

Often, socialism has both private property and some public ownership and control of industry.

社会主义往往既有私有财产，也有公有制和工业控制。

Training sets like the ones Google and Facebook have are private.

像谷歌和脸书拥有训练集都是私有。

There may be little case for turning back the clock to the 1980s, before privatisation.

或许没有什么理由让时光倒流到私有化之前上世纪80年代。

Its private system is optimised for fee-paying treatments.

其私有体系被优化为付费治疗。

Doctors' groups argued they would lead to a more fragmented and privatised system.

医生群体称，个权利会让他们最终导致一个更加零碎化、私有化医疗系统。

The incident exemplified how the railways, which made much progress after being privatised in the early 1990s, have gone off-track.

一事件说明，在上世纪90年代初私有化后取得巨大进展铁路，是如何偏离轨道。

But neoliberalism isn't just a dirty word — it's an entire mindset of approaches to the way state and market interact with our aspirations — emphasizing privatisation over state control, as the best way to deliver public services.

但新自由主义不只是辱骂词——它是整个国家和市场与我们愿望进行互动思维倾向——强调私有化而不是国家控制，是提供公共服务最佳方式。

Thus private sector involvement in the education process is increasingly important.

因此，私有企业在教育中参与就愈发重要起来。