By the 1990s, he had forced many of his opponents into retirement, which paved the way for even bolder reforms, such as large-scale privatization of state-owned enterprises.

直到20世纪90年代，他已经迫使很多反对者退休离职，这为更大胆的改革铺平了道路，比如说，有企业大规模的私有化。

It might be private, but it ain't private.

泳池可能是私有的，但却没有隐私。

Sierra Gorda, 97 percent of the land is private land of 637 communities.

西拉格达山脉，97%的土地属于637个社区的私有土地。

With crowds gathering there during the corona virus pandemic, the highways private owner decided to cover the highway with dirt and the company doing that says it will probably be planted with trees and grass.

在冠状病毒流行病期间，人群聚集在那里，该条高速公路的私有者决定用泥土盖住它，负责做这件事的公司表示这条公路可能会被种上树木和草。

He also ease labor union concerns by stating the state utility will not be privatized.

他还家公共事业不会私有化的声来缓解工会的担忧。

Training sets like the ones Google and Facebook have are private.

像谷歌和脸书拥有的训练集都是私有的。

There may be little case for turning back the clock to the 1980s, before privatisation.

或许没有什么理由让时光倒流到私有化之前的上世纪80年代。

Doctors' groups argued they would lead to a more fragmented and privatised system.

医生群体称，这个权利会让他们最终导致一个更加零碎化、私有化的医疗系统。

Already, the group had worked to combat school privatization in the city.

在此之前，这群人就已经在努力抗争该市的学校私有化举措。

In 2019, we finalized the largest private land gift in history, when our last million acres of conservation land in Chile passed to the government.

在 2019 年，我们完成了史上最大的私有土地捐赠，将数百万英亩的保护区交给智利政府。

He personifies everything that you've been fighting against.

他把你反抗的任何事都看作私有化的东西。

But his plans to privatize state companies have brought opposition.

但他将有企业私有化的计划遭到了反对。

" But this is my vessel, my particular property. What if I forbid you" ?

" 可这是我的船，我的私有财产。 如果我禁止呢？"

It allows governments to cut their debts and improve their credit ratings, thus reducing their outgoings, and it improves the economy's efficiency by boosting competition and by applying private-sector capital and skills to newly privatised assets.

因为，对于得想实现收支平衡的政府来说，他们可以借此降低债务，提高信用，从而达到减少开支的目的；他们可以借此鼓励竞争，可以借此用私人投资的标准来要求刚刚实现了私有化的有资产，从而达到提高经济效率的目的。

The letter criticized the government's decision to transfer a senior scientist to a less influential post after he complained about moves to privatize parts of the nation's central space agency.

信中称，因为一名高级科学家对家中央航天局部分私有化的举措进行了投诉，政府便将其调到了影响力较小职位，科学家在信中对政府这一决定进行了指责。

But ideas are also very personal, and we need dependable ways to keep track of the people behind the ideas we use because they deserve credit for their contribution, just as you do if someone uses your idea.

但与此同时，想法也是私有的，我们必要找到一条可靠的方法将这些想法与原创者联系起来，让他们所做的贡献实至名归，同样，如果有人借用了你的想法，你也能获得荣誉。

British Telecom, the first utility to be privatised, had listed in 1984. Many early punters had come and gone, leaving shareholders in 1997 bearing the burden.

英电信是第一家私有化的公用事业公司，于1984年上市。许多早期的投资者来了又走，只剩下股东们在1997年承受着负担。

Crashing financial markets, bank bail-outs and high unemployment have all added to a growing sense of unease about a system that is based on private ownership of resources.

不断崩溃的金融市场，银行紧急财政援助，再加上居高不下的失业率，这都导致人们对这一建立在资源私有基础上的经济体制倍感不安。

You know they recently changed the law on private property, and nobody can really predict what those changes are going to mean.

众所周知在中关于私有财产的这块的法律上已经变了，无人知晓这些变化是什么意思。

Republican governors in Virginia and Pennsylvania have failed to push through promised privatisations of state liquor stores, despite their party's control of both state legislatures.

弗吉尼亚州和宾夕法尼亚州的共和党州长没能尽快兑现烈性酒商店私有化的诺言，尽管共和党控制两州的立法机构。