Who dares to enter my domain, uninvited?

是谁胆敢私闯入我的领域 ?

I believe the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

我相信提供有用的服务是人类共同的责任，唯有在牺牲奉献的炼火中，私利的渣滓始能烧毁，而人类灵魂的伟大也才能发挥出来。

Earlier, they issued a joint statement calling the plans cynical.

早些时候，这些足球管理发表了一份联合声明，称该计划是私利的。

The people of this rural community of being accused of being selfish.

村庄居民被指私利。

I do not believe Mrs. Long will do any such thing. She has two nieces of her own. She is a selfish, hypocritical woman, and I have no opinion of her.

“我不相信郎格太太肯这么做。她己有两个亲侄女。她是个私利、假仁假义的女人，我瞧不起她。”

Tamang says she was never allowed to leave the house without minders.

Tamang她从来不被允许私离开家。

Though they're considered a form of clean energy, building the panels themselves and then disposing of old or damaged ones can cause significant harm to the environment.

虽然它是一种清洁能源，但行建造太阳能板、私处理旧的或损坏的太阳能板会对环境造成严重危害。

But the U.S. may act without South Korean input.

然而，美国有可能会韩国不参与的情况下私行动。

Whatever the risks of excessive self-absorption and inordinate pleasure-seeking, the real danger for most people is not that they too often ignore society and other people in the name of their own needs.

无论过度地私利和无节制的追求快乐存在什么样的风险。对大多数人来，的危险并不是他们为了己的需求而忽视社会和他人。

Neither the international community nor the Libyan people are falling for Russia's claims that its mercenaries are somehow distinct from Russia's malign, self-serving agenda in Libya.

国际社会或利比亚人民都没有对俄罗斯的法信以为，即其雇佣兵在某种程度上与俄罗斯在利比亚恶意且私利的议程无关。

I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free.

我相信报效社会是人类共同的责任；惟有在牺牲奉献的炼火中, 私利的渣滓才能烧毁, 而人类灵魂的伟大也才能发挥出来。

An Italian archbishop, who called on Pope Francis to resign, has been ordered to pay his disabled brother an inheritance he had partially withheld.

呼吁方济各下台的某意大利主教受到勒令要向己的残疾兄弟支付一笔他私留下的遗产。

Yeah, well, we played god, and look what we brought forth.

我们扮演上帝的角色私造人 瞧瞧可怕的后果吧。

Anyone as selfish and determined as you are is never helpless.

亲爱的思嘉！每一个像你这样私利而坚决的人是决不会无依无靠的。

Or who are really unreliable, or who are selfish and self-absorbed, or sarcastic and mean.

或谁是可靠的，谁是私利，或讽刺和卑鄙。

Shh! Durkas has been breaking into my locker.

嘘 德卡斯一直私开我的储物柜。

A self-serving delusion that masks the truth of a more disordered and unknowable reality underneath.

一种私利的错觉，掩盖了更混乱和不可知的相。

You can't make this decision without me! I'm gonna be your wife.

你不能私做决定！我是你太太！

It was a gift for the emperor, but he kept it for himself.

那是献给皇帝的礼物，他却私留下了。

I'm trying to decide whether I should blog my article myself.

我在纠结该不该私发出我的文章。