The maple leaves are tinge with autumn red.

枫叶染上了秋天的红色。

For the trees, of course, the changes are automatic.

对树叶来说，秋天色彩的变化自然而然的。

It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. This sweltering summer of the Negro's legitimate discontent will not pass until there is an invigorating autumn of freedom and equality.

如果美国忽视时间的迫切性和低估黑人的决心，那么，这对美国来说，将是致命伤。自由和平等的爽朗秋天如不到来，黑人义愤填膺的酷暑就不会过去。

" It is lovely here in autumn! " said the little maiden.

“这里的秋天多么美丽啊！”小姑娘说。

No richer gift has Autumn poured from out her lavish horn!

秋天流泻的丰收，无与伦比，来自大地慷慨的丰饶。

Experts say each time you change your clocks, it's always a good idea to change those batteries in your smoke detector and always look forward to fall when you get that extra hour of sleep.

专家称每次改变时间的时候，最好都要换一换烟雾报器的电池，然后期待着秋天改时间的时候再睡个懒觉吧。

Then autumn leaves turn brown, fall into piles upon the ground.

然后秋天的树叶变成了棕色，落在了地面的树桩上。

They are great reasons to love Autumn.

这些都是喜欢秋天的充分理由。

There was the far-off yelping of possum dogs in the dark swamp under cool autumn moons and the smell of eggnog bowls, wreathed with holly at Christmas time and smiles on black and white faces.

还有秋天清冷的光下从阴暗的沼泽地里远远传来的负鼠犬的吠叫声，过圣诞节时用冬青叶缠绕着一碗碗蛋酒的醇香味，以及黑人和白人脸上的微笑。

I remember the first time I arrived on campus as an incoming law student in the fall of 1969, wearing my bell-bottoms, driving a beat-up old car with a mattress tied to the roof.

1969的秋天，我第一次作为法学院新生来到耶鲁校园。当时穿着喇叭裤，开着我的小破车，车顶上还载着一床床垫。

As Fall rolls in people are thinking about baking so there's a baking element.

随着秋天的到来，人们开始考虑烘烤点东西吃，所以这有了一个烘焙的元素。

They're some of the members of the migrant caravan we've reported on this fall.

有一些移民中的一些成员是我们今秋天报道过的移民车队里的一些。

You know, all these fall colors, very warm tones.

这些都是秋天的颜色，属暖色调。

While chlorophyll is there, it's there and it's green, while if taken away in the shorter days and shorter months of autumn, now you're releasing some of the true colors back to the surface.

当叶绿素存在的时候，叶子就是绿色的，而如果在秋天白天较短的时候消失，树叶一些真实的颜色就回到了表面。

One of the marvels of university life is the excitement that comes each fall when our classrooms, athletic fields, dining halls, and myriad other spaces across campus blossom with vibrant life and we welcome new members of our community.

大学生活的奇妙之处就在于，每秋天，当我们的教室、运动场、餐厅和校园里的每一隅都绽放出勃勃生机，我们欢迎这个集体的新成员之时，那种激动之情也油然而生。

As far as the National Weather Service goes, it says above normal temperatures are likely at least through the fall but the Southeast is a curve ball as it's temperatures could go in any direction

而国家气象局表示，秋天的气温较为正常，但东南部地区气温多变，任何情况都有可能发生。

We are a little more than one week from Halloween, one month from Thanksgiving, two months from Christmas and exactly two weeks from a major electoral event coming this Fall, the U.S. mid-term elections.

距离万圣节还有一个多星期了，离感恩节还有一个，离圣诞节还有两个，距离今秋天的重大选举事件刚好两个星期，就是美国中期选举。

Eating crabs was also popular because they would get meatier and sweeter during Autumn.

吃螃蟹也很受欢迎，因为秋天的螃蟹肉质更加肥美。

I decided to start hiding my planets because I was digging around in the flower beds in the fall, and I found several handmade marbles.

秋天的时候我在花坛里发现了几个手工制作的弹珠，于是我也决定开始去各处将玻璃球掩藏起来。

This is an animation of a new observatory that's set to open this fall at an office skyscraper in New York City.

这是一个新观景台的动画，它将于今秋天在纽约市的一幢办公摩天大楼中开放。