Her sudden appearance was always sure to generate a few appreciative glances, a few lascivious looks, and some downright ogling.

她的飘然而至总是能带来赞赏有加的眼光，一些挑逗的眼光，和些许肆无忌惮的乱送秋波。

With pretty French girls giving me the eye.

美丽的法国女孩会向暗送秋波。

What merit do I in myself respect, That is so proud thy service to despise, When all my best doth worship thy defect, Commanded by the motion of thine eyes?

你流转的秋波使犬马之忠，你的缺陷也叫的美德崇拜销魂。身上岂能还有至美大善，可使睥睨万物而不对你拱手臣？

However, unbeknownst to Betsy, Xander has been romancing her sister, Angelica, with love letters and secret rendezvous for the duration of their relationship.

然而，她却不知道泽安得却对她的安吉莉嘉暗送秋波，在他们恋爱期间，与她的送情书并秘密约会。

In other words, she might try to make eyes at him or give him the eye.

也就是说，她试图对他暗送秋波(make eyes at him和give him the eye)。

Because I feel like that would tick me off if they're hitting on my friend.

因为如果他们对朋友暗送秋波，会很生气的。

And the idea that Trump is now playing footsie with Argentina, while Argentina is selling its soybeans to China, it's a slap in the face to American farmers.

特朗普如今与阿根廷暗送秋波，而阿根廷却将其大豆卖给中国，这对美国农民来说简直是当头一棒。

Maybe I'm not the one you should hear it from, but umm ever since your husband killed my father, he's been flirting with my mom.

也许你不应该从这里听到这个，但是自从你的丈夫杀了父亲后，他就一直在对母亲暗送秋波。

If she did, she need not coin her smiles so lavishly, flash her glances so unremittingly, manufacture airs so elaborate, graces so multitudinous.

若她真是这样，便无需如此强颜欢笑，频频送秋波，装腔作势，搔首弄姿了。

I hate 'em all. Look at 'em just leering at us.

一个也不喜欢 瞧他们暗送秋波的样子。

You didn't come here because I bat my eyelashes at you.

你来这可不是因为对你暗送秋波。

She purred, whilst batting her eyelashes like a flooze.

语气立刻变柔弱 眼眸闪动送秋波。

Several evenings later, she came up to me at a party, pressing for an introduction to a very impressive man; they'd been exchanging glances all evening.

可就在几天后的一个晚间聚会上，她走到身边，催把她介绍给一位气度不凡的男人；他们俩人整个晚上都在送秋波。

According to the Classic of Appreciating Cranes by Fuqiu Bo: Cranes are birds that represent yang and yet they can travel through yin.

据浮秋波《赏鹤经》记载：鹤为阳之鸟，而能行阴。

She winked at him last night.

昨晚还送秋波呢。