The leave will not be there for you to see them in peak foliage.

你肯定看不到山顶的炫目秋色。

You can see all the colours of autumn near the Great Wall.

长城内外，各种秋色尽收眼底。

Yeah, it was real neck and neck there for awhile.

是啊，原本你们还平秋色。

I guess that means that you guys are still tied.

所以你和乔伊还是平秋色罗。

On par with NBA point gaurd Chris Paul.

与得后卫克里斯保罗平秋色。

Outside the capital, the results were more mixed.

而在德黑兰之外，结果却平秋色。

Autumn colors the land. This is a crucial turning point in the far north.

大地染上了秋色。在遥远的北方，这是重要的转折点。

So hopefully, you get a chance to get out there this year and enjoy the fall colors.

所以，希望你今年有机会走出家绚烂秋色。

Our state is very bitterly divided, but it's an even division between the partisans.

我们的国家党派裂得很厉害，但各党派之间的歧是平秋色的。

A court was split evenly on the matter, meaning the original law still stands. Here's Gary O'Donoghue.

法院表决平秋色，但会费规定继续实施。请听加里·多诺霍的报道。

In fact, in the Senate, it's currently a tie with Vice President Kamala Harris as the tiebreaker vote.

事实上，目前在参议院，算上副总统卡玛拉·哈里斯，两党平秋色。

The golden fall colors in Daocheng are gorgeous.

稻城金黄的秋色绚丽夺目。

A shallow autumn lights up the entire maple forest.

浅浅的秋色照亮了整个枫林。

There is nothing better than a gorgeous fall colors and the sun shining.

没有什么比绚丽的秋色和灿烂的阳光更好的了。

" To break (break) a tie" means that you are no longer evenly split.

“To break（打破）平局”意味着你们不再平秋色。

Once more, a cup of autumn's colors is savored in the morning light.

再次在晨光中品味一杯秋色。

However, the studies found they are about evenly divided on the issue of independence from Spain.

然而，研究发现他们在从西班牙独立出来的问题上几乎平秋色。

Well, he's right: it's a dead heat.

他说的是真的 那两个妞平秋色。

Well, wer seem to be equally divided: two for, and two against.

编辑：嗯，我们似乎是平秋色：两个赞成， 两个反对。

So Zetta decided to split the difference… take the dragon somewhere safe, and then fetch her friends.

所以 Zetta 决定平秋色… … 把龙带到安全的地方， 然后再带她的朋们来。