On par with NBA point gaurd Chris Paul.

与得分后卫克里斯保罗平分秋色。

The leave will not be there for you to see them in peak foliage.

看不到山顶的炫目秋色。

Our state is very bitterly divided, but it's an even division between the partisans.

我们的国家党派分裂得很厉害，但各党派之间的分歧是平分秋色的。

Outside the capital, the results were more mixed.

而在德黑兰之外，结果却平分秋色。

Autumn colors the land. This is a crucial turning point in the far north.

大地染上了秋色。在遥远的北方，这是重要的转折点。

The Democrats leave the Iowa caucuses with no clear winner, Hillary Clinton and Senator Bernie Sanders have split the vote and finished the night a near dead heat.

艾瓦州初选安分伯仲，希拉里·克林顿与参议员伯尼·桑德斯平分秋色。

It was a larger landscape in dull fall colors-an empty, shadowed meadow in a forest, with a craggy peak in the distance.

那是一张更大的风景画，用各种黯淡的秋色画成的——森林中的一片空荡荡的，晦暗的草地，远处是一座险峻的山峰。

In fact, in the Senate, it's currently a tie with Vice President Kamala Harris as the tiebreaker vote.

事实上，目前在参议院，算上副玛拉·哈里斯，两党平分秋色。

So hopefully, you get a chance to get out there this year and enjoy the fall colors.

所以，希望今年有机会走出家门享受绚烂秋色。

A court was split evenly on the matter, meaning the original law still stands. Here's Gary O'Donoghue.

法院表决平分秋色，但会费规继续实施。请听加里·多诺霍的报道。

You can see all the colours of autumn near the Great Wall.

长城内外，各种秋色尽收眼底。

So whilst the chefs and normals are even on score, the bay-leavers are two one up.

主厨队和普通家庭厨师队平分秋色，要加月桂叶的菜是二比一。

There is nothing better than a gorgeous fall colors and the sun shining.

没有什么比绚丽的秋色和灿烂的阳光更好的了。

" To break (break) a tie" means that you are no longer evenly split.

“To break（打破）平局”意味着们不再平分秋色。

The golden fall colors in Daocheng are gorgeous.

稻城金黄的秋色绚丽夺目。

The trees on the hillside had lost all their autumnal color.

山坡上的树木已经失去了所有的秋色。

I would say, I would say it's pretty equal there, but okay.

我觉得两者在那儿差不多平分秋色，不过好吧。

And I think it's pretty evenly split between a consumer business and an enterprise business.

我认为消费者业务和企业业务之间几乎平分秋色。

So really, we can say it's kind of split.

所以实际上，我们可以认为这是平分秋色。

A captivating evening filled with energy chances, but ultimately the spoils shared.

一个充满活力与机会的迷人夜晚，最终双方平分秋色。