My uncle used to work there as a bellman when it was segregated.

当种族隔离，我叔叔曾在那里当行李员。

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

联邦军队，执行法庭的判决，今天在亚拉巴马大学取缔种族隔离。

You know, it's not all sock hops, soda jerks and segregation anymore.

你知道吗，这已经不是不穿鞋子的短袜舞会，老式苏打水和种族隔离的年了。

The movement was dedicated to ending the apartheid system which imposed strict racial segregation and relegated non-whites to inferior status.

该运动致力于消灭种族隔离制度，这项制度实行严格的种族隔离，降低非白人的地位。

But justice wasn't an option in the era of Jim Crow.

但在种族隔离，义无法得到张。

Going into the 50s and 60s race and the South return to the fore front of national politics, with the civil rights movement attempting to end segregation and ensure blacks truly had the right to vote.

到了50、60年期，南部问题又回到国家政治的前列，民权运动试图停止种族隔离，并确保黑人真拥有投票权。

Billy himself took the rope down and said we don't have segregated meetings.

比利自己把绳子放下，说我们没有种族隔离的会议。

But you must remember in South Africa, we didn't have a comedy scene at that time, you know, because of apartheid free speech was inhibited.

但是你要知道，在南非，我们当没有喜剧剧场，你知道，因为种族隔离，言论自由是被禁止的。

A segregated society, which is what is being mooted by internal passports, is a recipe for discrimination, for bullying.

种族隔离的社会讨论国内护照，这会导致歧视和欺凌。

What he fought for was racial equality in South Africa during apartheid.

种族隔离期他一直在南非为争取种族平等做斗争。

While other anti-apartheid leaders, like his close friend Nelson Mandela, were imprisoned or even killed, Archbishop Tutu was there at every step of the struggle - the rebellious priest speaking out against the injustices of apartheid.

当其他反对种族隔离的领导人，比如他的密友纳尔逊·曼德拉，被监禁甚至被杀害，大主教图图始终在与种族隔离作斗争——这位反叛的牧师公然反对种族隔离的不公。

And that was during the last few years of the apartheid, so we lived in an all-white neighborhood, and I attended an all-white public school, while my parents helped found a multiracial church in downtown Cape Town.

那是种族隔离的最后几年，所以我们住在全是白人的社区，我读的也是全白人的公立学校，而我父母协助成立了一座位于开普敦市中心的多种族教堂。

And—so because of slavery 200 years ago, and because of Jim Crow, and because of segregation, today we have injustice based on race.

因为200年前的奴隶制，因为吉姆·克劳，因为种族隔离，所以如今还是存在基于种族的不平等。

But the first loosening of racial segregation was happening at that time.

但是种族隔离的第一次放松发生在那个候。

Across the country, neighborhoods remain segregated and 90% of all suburban counties are predominantly white.

纵观美国全地，种族隔离仍然存在，而 90% 的市郊县，白人占大多数。

Many white Americans were fighting the Supreme Court's decision to end racial separation in schools.

许多美国白人反对最高法院在学校结束种族隔离的决定。

The laws of racial separation existed all over the southern part of the United States.

美国南部的各个地方都执行着种族隔离法律。

Yet he had strongly defended racial separation for most of his political life.

然而，在他政治生涯的大部分间里，他都极力为种族隔离辩护。

It helped destroy the terrible wall of legal racial separation throughout the United States.

它帮助打破全美的种族隔离墙。

MLK's movement aimed to end racial segregation in the 1960s.

马丁·路德·金在1960年发起的民权运动旨在消除种族隔离。