It was clear that Rupert of Hentzau had his own secret plans for that night.

很显然，鲁帕特当夜有自己的秘密计划。

What would Burr do instead? For more than a year, he had thought about a secret plan

伯尔会怎么做呢？一年多来，一直在想一个秘密计划。

He was carrying out the plan behind the curtain.

在秘密的实计划。

I would do anything to save my poor, innocent boy from the secret plans of another girl.

为了将我那可怜的、无辜的男孩从另一个女孩的秘密计划里解救出来我愿意做任何事。

I kind of guessed you had some secret plan and were waiting for the right time to tell me.

我有几分猜想你有什么秘密的计划，而且在等合适的时间告诉我。

Israel has previously accused Mr Fakhrizadeh of masterminding a covert nuclear weapons program.

以色列此前指控法赫里扎德策划了一项秘密核武器计划。

" It says here he was arrested after he was overheard talking about the Death Eaters' secret plans in a pub."

“这上面说，是有人听见在一家酒馆里谈论食死徒的秘密计划之后才逮捕的。”

These secret evacuation plans were never used, and the reinforcements were completed just a month later.

这些秘密撤离计划并没有被使用，仅一个月后增援就完成了。

A " conspiracy" refers to a secret plan that many people are involved in to do something wrong or illegal.

“阴谋”是指许多人参与的秘密计划，以做错事或非法的事情。

The United States secretly launches the Manhattan Project in collaboration with Canada and the United Kingdom.

美国联合加拿大、英国秘密启动曼哈顿计划。

You could have clandestine plans to rob a bank; because they're secret you don't want anyone to know about them.

你可能有抢劫银行的秘密计划；因为它们是秘密的， 所以您不想让任何人知道它们。

So what this means is, in fact, that to be able to have a covert path, Iran would actually need far more than one covert facility.

这意味着，要想实秘密计划，那伊朗需要不止一处的秘密。

I have no idea why anyone would test that – maybe there's a secret NASA plan to send sponges through a small black hole or something.

我不知道为什么有人会对此进行测试——许美国宇航局有一项秘密计划，将海绵送入一个小黑洞之类的方。

Mr. Kerry's visit to South Korea will take place just days after North Korea test-fired a ballistic missile. The test could indicate progress in North Korea's secretive missile-building program.

克里先生将在朝鲜试射弹道导弹几天后访问韩国。这次试验可能表明朝鲜秘密导弹制造计划取得了进展。

A report in the Colorado Springs Gazette suggests they could be part of a secret U.S. Air Force program that uses and monitors drones, still the aircraft have some residents on edge.

《科罗拉多斯普林斯公报》上的一份报告显示，它们可能来自美国空军某项秘密计划的一部分，该计划利用并监控无人机，但这些飞行器还是让一些居民感到不安。

In it, he lays out the foundational plan for a secret  society, which would extend Anglo-Saxon cultural supremacy over the entire world through  a network of closely controlled colonies.

在其中， 制定了一个秘密社团的基本计划，该计划将通过严格控制的殖民网络将盎格鲁撒克逊文化的霸权扩展到全世界。

Oppenheimer was a man of dichotomies His brilliance was undoubted; he mastered quantum mechanics, leading the secret Manhattan Project and orchestrating the fusion of human intelligence and elemental power.

奥本海默是一个矛盾的人， 的才华是毋庸置疑的。掌握了量子力学， 领导了秘密的曼哈顿计划， 并精心策划了人类智慧和元素力量的融合。

We also use this expression in normal conversation; to show your hand means to tell other people your secret plans or intentions, often when you are not yet ready to do so.

我们在正常对话中使用这个表达方式；展示你的手意味着告诉别人你的秘密计划或意图， 通常是在你还没有准备好这样做的时候。

They spent many hours without speaking, content with their reciprocal company, but while Amaranta was inwardly pleased in keeping the fire of his devotion alive, he was unaware of the secret designs of that indecipherable heart.

们有好几个小时都没有说话， 对彼此的陪伴很满意，但是当阿玛兰塔内心高兴保持着忠诚的火焰时， 并没有意识到那颗难以理解的心的秘密计划。

And he thought of " the other one, " the implacable enemy, lurking round the prison, hidden in the prison, perhaps, who guessed his most secret plans even before they were hatched in the mystery of his thought.

想到了“另一个”，那个无情的敌人，潜伏在监狱周围，许隐藏在监狱里，甚至在最秘密的计划在的思想之谜中孵化之前就猜到了。