CDW? Oh, that's to cover you in case you damage the hired car.

您指是CDW？那是车辆碰撞险，支付您万一对租车辆造成损伤费。

I'm renting Thrushcross Grange from you. I just wanted to come and introduce myself.

我租您画眉山庄。我是您打个招呼。

Right behind me they have bicycles that you can rent.

我身后就有可以租自行车。

As the investigation continues, Mexico has suspended operations of the company that leased the plane.

进行调查，墨西哥已经暂停了租飞机公运营活动。

He did writings from rented addresses or hotels, usually with Bosie in tow.

他在租地址或酒店里写作，通常都带波西。

Skiers and snowboarders waited to rent the correct equipment.

滑雪者和滑雪板运动员等待租正确设备。

Anyone whose company rents space in the building is welcome.

欢迎在大楼内租空间任何公餐。

Well, if he does, do you know how filthy those rental balls are?

如果他这么做了，你知道那些租保龄球多脏吗?

But, at this resort, people can also rent a place to park their recreational vehicles.

但在度假村里，人们还可以租场地停放他们休闲车辆。

Let's see, Group C, three to five days hire with unlimited mileage is 53 pounds per day.

我看看...C套餐，不限里程，租三到五天费是每天53英镑。

Awkwardly for publishers, buying an e-book costs more than renting one but offers little extra value.

这对出版商而言却很尴尬。购买一本电子书比租一本花费更多，然而带收益增加却相当微小。

Um no, you need to present a case really, they're not just available for hire to anyone.

不可以，你真需要展示一个案例，并不是每个人都可以租。

And we all took the less explicable step of engaging the parlor of a suite in the Plaza Hotel.

而我们大家都采取了这个更难理解步骤——在广场饭店租了一间套房客厅。

Cloud computing is essentially you using someone else's servers that someone is paying to rent, for instance, or timeshare.

云计算本质上是你使其他人付费租服务器，例如，或分度假。

The company is offering people travelling to Japan the option of renting all their clothes once they get there.

该公为去日本旅行人提供了到达日本可以租所有衣服选择。

Oh, hello. I wanted to enquire about hiring a room in the Village Hall, for the evening of September 1st.

您好，我想问一下租村务大厅一间公共会议室事宜，九月一日晚上要。

We do our performances in The lvlanor Theatre but we only hire that for the nights of the actual performances.

我们在 lvlanor 剧院演出，但我们只在演出晚上租。

More important, he also bet big on the " cloud" -just as firms started getting comfortable with renting computing power.

更重要是，他还在“云”上押下重注——就在企业开始适应租计算能力候。

Rentable private rooms, called camere, are the best values throughout the Cinque Terre.

可租私人房间称为 camere，是整个五渔村最佳价值。

These bands are generally students available for hire.

这些乐队通常是可供租学生。