The target of Britain's first Unexplained Wealth Order lost her battle to retain her anonymity.

作为英国首个不明财富秩序的打击目标，她没能成功隐藏自己的真实身份。

But, the force of geographic conditions peculiar to America, the interplay of the varied national groups upon one another, and the sheer difficulty of maintaining old-world ways in a raw, new continent caused significant changes.

但是，受有地理条件的影响、不同民族间的相互影响以及在这片荒蛮的新大陆上维持旧秩序的万分艰难，给这片新大陆带来了巨大的变化。

They will be trying to keep order.

他们将设法维持秩序。

Number 2. Thanks to the Rottie's history as a herder, the dog has a habit of bumping into people, animals, and things when it wants them to fall in line.

真相二。由于罗威纳犬曾用于放牧，这导致它们有扑人、扑动物的习惯，也会扑向它认为没有遵守秩序的事物。

Hyper-partisans will hear my words as a rejection of the normal order.

极端党派人士会认为我的话不在正常秩序内。

They also warn a risk of public disorder.

他们还警示称会有众秩序紊乱的风险。

The country's Attorney General Luisa Ortega said the move ruptured the constitutional order.

检察总长奥尔加(Luisa Ortega)表示，此举破坏了宪法秩序。

Both Huxleys tried to instil order in the chaotic, confusing world around them.

两位赫胥黎都试图给他们所处的混乱世界注入秩序。

And is this the way that you are to show yourselves the advocates of order?

这是你们向现有秩序的拥护者指明的道路吗？

This is, of course, especially true of public art — the art chosen self-consciously by public institutions to symbolize the public order and to inculcate in its viewers appropriate attitudes toward that order.”

当然，共艺术尤其如此——共机构自觉地选择艺术来共秩序，并向观众灌输对这种秩序的恰当态度。”

What a European sees is, on television, every single day, a few months ago, opening the news every single day, a crowd coming, uncontrolled, moving from border to border, and the images on television were of hundreds or thousands of people moving.

他们在电视上看到，在几个月前，每一天， 他们只要打开电视就能在新闻里看到，大量人群涌入，毫无秩序，从这个国家的边境到那个国家的边境，电视画面里就是成百上千的人涌入欧洲。

In “The World America Made” Robert Kagan, a prominent neoconservative, argues that the liberal order America created after the second world war may not endure if America loses the power or will to defend it.

著名的新保守主义者罗伯·卡根（Robert Kagan）的《国塑造的世界》一书提出，二战后国创造的自由秩序有可能因为国失去捍卫的力量或意愿而无以为继。

More than 1,000 additional police officers from around Britain have been deployed to help the local force keep order as sectarian tensions flare over the annual marches by the protestant Orange Order.

新教橙带党正在举行年度游行，由此导致宗派冲突加剧，已有另外1000多名警察从英国各地调遣来，帮助当地警方维持秩序。

This field can bring a challenging and rewarding career that may see no two days ever being the same. It is practically a dream job for people who like order and planning.

这一领域可以带来具有挑战并有成就感的职业，且充满新鲜感。对于那些喜欢秩序与规划的人来，这可以是一个非常理想的职业。

They use so many colloquialisms, they're not very polite and sometimes there seems to be no order in their discussion.

他们用很多的口语，他们不是很有礼貌，有时他们的讨论似乎没有秩序。

Although you can't establish the order of the external world, you have the capacity to generate the order of your internal world.

虽然你不能建立外部世界的秩序，但你有能力产生你内心世界的秩序。

This constitutes an important part of the post-war international order.

这构成了二战后国际秩序的重要组成部分。

In a televised address, Mr. Moreno promised to restore order to the whole country.

在电视演讲中，莫瑞诺承诺恢复厄瓜多尔秩序。

All of nature was understood to be a meaningful order and what it meant to understand nature, to grasp nature, to find our place in nature, was to inquire into and read out the purposes or the telos of nature.

自然界所有事物都有其存在的秩序，要理解和掌握自然规律，找到我们在自然中的位置，就要深入探究自然的目的。

The aim of this dance was self-control, order and perfection.

这种舞蹈的目的是自我控制、秩序和完。