How does this turbulent cloud of bouncing, chaotic sand create order?

这团颠簸混乱的沙子是如何秩序井然的？

In a well-ordered world, this bit of NASA would have been closed down years ago.

在一个秩序井然的世界里，NASA的这部分职能早就该下岗再就业了。

It seems to be an orderly society.

这看上去真是个秩序井然的会。

I came in and straightened up. I wanted everything to look nice for you.

我来收拾过了。我想让你觉得一切都秩序井然。

No. So it's a very orderly procedure here. Kind of most of the houses right along the beach are rentals, people own them and rent them out to vacationers.

并没有。这里的疏散秩序井然。海滩线上的大部分房屋都是租赁的，房东会把房子租给度假的游客。

The transitional military council reassure the Chadian people that all positions have been taken to assure that peace, the security and the republic in order.

过渡军事委员会向乍得民保证，他们已采取一切措施，确保平、安全共秩序井然。

And without knowing which was which, the judges rated the answers from the messier room as significantly more creative than answers from the orderly room.

在完全不知情的情况下，评委们认为处于凌乱房间的参与者，其给出的答案远比待在秩序井然的房间里的参与者的答案更富创意。

Rebel leaders also met the Congolese President Joseph Kabila in order, they said, to open negotiations on Sunday. Richard Hamilton Reports.

叛军领袖也秩序井然地与刚果总统约瑟夫·卡比拉，他们称周日将开始协商。理查德·汉密尔顿报道。

Quickly he came to the well-ordered farm. There was the house, and all about it were the huts of the servants.

他很快就来到了秩序井然的农场。房子在那里，四周都是仆的小屋。

The widespread assumption that, for all their inequalities and fissures, the country and its capital are fundamentally orderly and harmonious, has been revealed to be complacent.

尽管英其首都存在不平会裂痕，但普遍认为它们从根本上讲是秩序井然谐的，而今这个看法被证明不过是自以为是而已。

As one writer said, the women of New England loved to have everything in its place.

就像一位作家说的那样，新英格兰的妇女们喜欢把一切布置的秩序井然。

It was loud, it was orderly, and we felt like a community.

声音洪亮，秩序井然，我们感受到了一种区的凝聚力。

There should be a law and order barberside.

应该有一个秩序井然的街边理发摊。

Next they turned into the cotton and hosiery departments, where the same good order reigned.

接下来，他们转入棉花袜业部门，那里秩序井然。

The difference between us and a rock or a bottle of water is that our inner organization, by virtue of eons of evolution by natural selection, is so refined, so spectacularly ordered, that we have a huge repertoire of behaviors.

我们与岩石或一瓶水之间的区别在于，凭借自然选择历经亿万年的进化，我们的内在结构变得极为精细且秩序井然，从而拥有丰富多样的行为能力， 这些行为最终都能适应外界的刺激。

You know, when we know in the West, at least we knew that the truth is what sets you free and that the proper, the world of proper order is founded on the truth.

你知道， 在西方， 至少我们知道真相是让你获得自由的东西，而一个秩序井然的世界是建立在真相之上的。

Everything was submerged in the morning stillness, and everyone was occupied with the morning work; the whole gave one a feeling of order and regularity of everyday life.

一切都淹没在早晨的寂静中， 每个都忙于早上的工作； 整体给一种日常生活秩序井然的感觉。

With community responsibility, everyone plays a role in taking care of the community, ensuring that it is clean, safe, and in good order.

有了区责任， 每个都在照顾区方面发挥作用，确保区清洁、安全秩序井然。

Harriet with her gloomy peevish creed, Lilia with her clutches after pleasure, were after all more divine than this well-ordered, active, useless machine.

有着阴郁暴躁信条的哈丽雅特，贪图享乐的莉莉娅，毕竟比这台秩序井然、活跃、无用的机器更神圣。

He harked back to his rosy vision of the good old Elizabethan days of an ordered, settled society at peace with itself.

他回忆起自己对伊丽莎白时代美好旧时光的乐观憧憬，那是一个秩序井然、会安定、与世无争的理想会。