He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

1967年他被授予爵士称号，也第一位获此殊荣的音乐评论家。

In 2002, he was named Poet Laureate of New Jersey.

2002年，他获得了“新泽西桂冠诗人”的称号。

You know that boxing title you keep banging on about?

你知道你到处吹嘘的那个拳击称号吗？

Antarctica is the driest overall, but Australia holds the title for driest inhabited continent.

整体而言，南最干旱的，但澳大利亚拥有最干旱有人居住大陆的称号。

But what's competing for " movie of the summer" with Christopher Nolan's blockbuster epic?

但什么能与克里斯托弗·诺兰的史诗级大片争“夏日最佳电影”称号呢？

Even amidst this controversy, Michelin stars are still coveted around the world.

即使在争议声中，获得米其林星级餐厅的称号仍然全梦寐以求的梦想。

In 1999 she won the Filmfare Best Actress Award.

1999年，她在印度电影大奖上获得了最佳女演员的称号。

What 'boring' hobby did he have that earned him that title?

什么" 无聊" 的爱好让他获得了这个称号？

10. I got the title of " Excellent Leader" many times in college.

我在大学时多次获得“优秀干部”的荣誉称号。

A woman who has " the Great" in her very name.

一个被冠以“大帝”称号的女人。

And they now took a new name-the Duke and Duchess of Windsor.

他们现在有了一个新的称号——温莎公爵和夫人。

It used to be a monarchy governed by a Shah, a Persian king.

该国曾由波斯国王统治的君主制国家，波斯国王的称号为沙。

You know, Rowley can have Class Clown for all I care.

罗利得没得到“班级活宝”称号他的事，我才不管。

Anyway, Mom totally foiled my plan to win Class Clown.

不管怎样，老妈彻底挫败了我夺取“班级活宝”称号的计划。

But they still deserved their name of super rice.

但也绝对配得上“超级稻”的称号。

So we've heard about hawker stands getting Michelin star status.

我们听说小贩摊获得了米其林星级的称号。

She's had a terrific game so far. A shoo-in for the MVP trophy.

本场比赛她表现十分出色，有望获得最有价值球员的称号。

Kasparov was 22 when he achieved the title.

卡斯帕罗夫在获得该称号时年仅 22 岁。

They're going head-to-head, March Madness style, to be named MVP, most valuable phrase.

它们以三月疯狂的方式正面交锋，争夺最有价值（MVP）的称号。

But Flagstaff's dark-sky designation isn't the only reason it's become a hub for astro-tourism.

但弗拉格斯塔夫的夜空称号并不它成为天文旅游中心的唯一原因。