Even amidst this controversy, Michelin stars are still coveted around the world.

即使争议声中，获得米其林星级餐厅的仍然是世界梦寐以求的梦想。

He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

1967年他被授予爵士，也是第一位获此殊荣的音乐评论家。

You know that boxing title you keep banging on about?

你知道你到处吹嘘的那个拳击吗？

He was a son of God—a phrase which, if it means anything, means just that—and he must be about His Father's Business, the service of a vast, vulgar and meretricious beauty.

他是上帝的儿子——这个，如果有什么意义的话，就是字面的意思——因此他必须为他的天父效命，献身于一种博、、华而不实的美。

The honorary title of " national workers' vanguard" were awarded to the national teams of table tennis, diving, weightlifting and rifle shooting.

国家乒乓球队、国家跳水队、国家举重队、国家步枪射击队被授予“国工人先锋”荣誉。

And these burns are virtually unstoppable, earning them the ominous title of zombie fires.

这些燃烧几乎无法遏制，因此被赋予了“僵尸火灾”这一不祥的。

It claimed the titles of best director for Zhang Yimou, best actor for Zhang Yi, as well as best cinematography.

该片为张艺谋赢得了最佳导演的，为张译赢得了最佳男演员的，该片同时还获得了最佳摄影。

Before long, the Marvel Bullpen was known to the world, with Stan " the Man" Lee's jovial editorials making him the friendly face of the Marvel Age of Comics.

没多久，漫威办公室闻名于世，他因各种漫威漫画中客串，得到客串王斯坦·李这个。

Antarctica is the driest overall, but Australia holds the title for driest inhabited continent.

整体而言，南极洲是最干旱的，但澳利亚拥有最干旱有人居住陆的。

While that title actually belongs to Rabat, most travellers and locals would agree that Marrakech is where the heart of Morocco lies.

虽然首都这个实际上属于拉巴特，多数旅行者和当地人都认为马拉喀什才是摩洛哥的心脏。

But what's competing for " movie of the summer" with Christopher Nolan's blockbuster epic?

但什么能与克里斯托弗·诺兰的史诗级片竞争“夏日最佳电影”呢？

Sadly, it didn't live up to that name, with a larger, more brutal conflict of World War II beginning just 21 years after the First World War ended.

可悲的是，它不符合这个，更，更残酷的冲突，第一次世界战结束仅仅21年后发生了，就是第二次世界战。

Even gaining the nickname The Snowflake Man and taking over 5000 photos before his death in 1931. He caught the snowflakes on a piece of black velvet which allowed him to capture an image before the snowflakes melted or sublimated.

甚至获得了雪花男的，1931年过世之前他拍了超过5000张的照片。他用一块黑色丝绒来捕捉雪花，这使他能雪花融化或升华前拍摄照片。

In 1999 she won the Filmfare Best Actress Award.

1999年，她印度电影奖上获得了最佳女演员的。

" Do I need to take these extra classes? " Because, really, the only benefit that I was gonna get from the honors program was graduating with a cord around my neck and the ability to put 'honors grad' on my resume.

" 我需要上这些额外的课吗? " 因为，说真的，我能从这个荣誉项目中得到的唯一好处就是毕业的时候脖子上戴上一根绳结，并且能简历中写上“荣誉毕业生”。

What 'boring' hobby did he have that earned him that title?

是什么" 无聊" 的爱好让他获得了这个？

10. I got the title of " Excellent Leader" many times in college.

我学时多次获得“优秀干部”的荣誉。

A woman who has " the Great" in her very name.

一个被冠以“帝”的女人。

These days wizards use “warlock” in one of two ways: to describe a wizard of unusually fierce appearance, or as a title denoting particular skill or achievement.

形容一个有着极其凶狠外表的男巫，或作为一个有着特殊技能或成就的男巫师的。

According the NOAA, there has to be at least an inch of the white stuff on the ground, on December 25th to receive the title.

根据美国国家海洋和气管理局的说法，12月25日，地面上至少必须有一英寸的白色东西才能获得该。