I may not be good with the sick but I am a good sleuth.

我擅长治病 但是个称职的侦探。

A bad kitchen porter (dishwasher) can be a catastrophe.

一个称职的厨房杂工（比如说洗碗工）就可造成灾难性失败。

They say we get the leaders we deserve.

常说要举最称职的领袖。

A qualified judge should be a person of complete integrity.

一位称职的法官应该刚正阿。

Without data science and a super-capable, wonderful team, none of this would be possible.

要是没有数据科学，和一个优秀、称职的团队，这一切可能实现。

These are organized by our well-qualified and enthusiastic staff.

我称职而热情的员工将组织这些活动。

So, having a manager who's not very good might prompt you to leave your job.

所以，有一个称职的经理可能会促使你离职。

I fail to see how flying makes me a better healthcare companion.

我行如何能让我成为更称职的医疗保健伙伴。

I fail to see how karate makes me a better healthcare companion.

我并未觉得空手道能让我成为更称职的医疗保健伙伴。

'Izzy Huett and Retty.' She had decided that either would make a good farmer's wife.

“伊茨·休爱特和蕾蒂。” 她觉得她无论哪一个能成为一名称职的农场主夫。

A lot of times, we assume unfair people are incompetent or opportunistic.

很多时候，我认为公平的是称职的或投机取巧的。

Mike did a competent job, fixing my car.

迈克做了一份称职的工作，修了我的车。

I think it'll make us better parents.

那会让我成为更称职的家长。

Well, if you ask me, she's being a terrible mother.

要我说 它是个称职的母亲。

I have been a terrible mother to you.

我一直是个称职的母亲。

You are going to make a really good mother some day.

你以后一定会是个称职的母亲。

Okay? I promise. - We need to be enough for him.

好吗？我保证。-我需要做更称职的父母。

It's just horrible parenting skills paying off in spades.

我家长做的称职，现在自食苦果了。

'That's because you don't have a good curate, papa.

那是因为您没有一个称职的副牧师，爸爸。

Even if I'm an awesome dad, I'll still fall short of you.

就算我是个很称职的爸爸，我也永远赶上你。