Please enjoy. The Peking Duck is prized for its thin and crispy skin.

请慢用。北京烤鸭因其皮薄酥脆而令人称道。实际上，皮上面并没有带太多的肉。

Mr Carson, it speaks well of Lady Sybil that she wants to help the wounded.

卡森先生，茜玻小姐想帮助伤员是值得称道的事。

Such is the deliciously convenient reasoning that the drug problem can be resolved by legalizing it.

种逻辑方便易行，叫人拍手称道，即毒品问题可以通过将其合法化得以解。

This is more than a local problem, because it hints at flaws in England's otherwise rather commendable education reforms.

已不仅仅是地方问题，因为意味着英国原本被值得称道的教育改革出痕。

And what was remarkable about Rupert was that he, you know, I mean, comedically, he just spot on.

令人称道的是，鲁伯特的表演，恰到好处。

So the fact that young people are spending time outdoors, having a bit of a snack, enjoying time with friends.

年轻人能够花时间在户外，享受一点小吃， 与朋友共度时光， 一事实本身就非常值得称道。

(Laughter) Politicians do their first and sometimes only commendable act in their mid-40s.

（ 笑声）政客们在 40 多岁时做出他们的第一个， 有时也是唯一值得称道的举动。

He added to his laurels by rendering praiseworthy services during the war of 1812.

他在 1812 年的战争中做出值得称道的贡献，为自己的荣誉锦上添花。

Jane, you undutiful little thing, go and lie down.

简，你个不称道的小东西，去躺下吧。

If I really like them, there must be something good about them.

如果我真的喜欢它们，那它们一定有值得称道之处。

Side note, I wonder what makes the job great if the company sucks.

附带一提，我好奇的是，如果公司糟糕透顶，份工作又有什么值得称道的呢？

Well, both sides do have something to point to here as a win.

双方确实都有值得称道的胜利之处。

Which, historically, doesn't put it in the best company.

从历史角度看，并不是一个值得称道的群体。

Embarrassing moment aside, there is a lot to like about Elon's companies.

抛开尴尬时刻不谈，埃隆的公司还是有很多值得称道之处。

As an ideal, this conception has much to commend it.

作为一个理想概念，种设想有许多值得称道之处。

Actually, there's a lot to be said for that.

实际上，一点很值得称道。

No, it's probably not a great part of our culture.

不，大概不是我们文化中值得称道的一部分。

And is it a good part of our culture?

是我们文化中值得称道的一部分吗？

Does her credit, under the circumstances, in my opinion! '

在我看来，在种情况下， 她值得称道！

It's common knowledge every good undercover operation worth its salt needs a 3-step plan.

众所周知，任何值得称道的出色卧底行动都需要一个三步走计划。