And the right piles are passed to the devotees of administration.

而正确工作则移交给行政部。

On Piaf's next visit to the camp, the documents were secretly delivered.

第二次去Stalag III-D时，这些文件都已被悄悄移交。

Immigration and Customs Enforcement are stopping by later to, uh, take custody.

过段时间这块化石将移交给移民和海关执法局保管。

Nevertheless, it is speculated that they could either be handed over to the National Art Museum of Cologne or sold to the public by the local government.

不过，据推测，它们可能会被移交给科隆国家艺术博物馆或由当地政府向公众出售。

I am requesting her transfer to the U.S. to face justice for those crimes.

我请求将她移交美国，让她为其所犯下罪行接受法律审。

And even now, many of those that we're speaking to on the ground say that they will not leave the city site until they are guaranteed a peaceful, civilian transfer of law.

即使是现在，我们在现场采访许多人说，除非他们得到和平，民事法律移交保证，否则他们不会离开城市。

All this really does is formally charge the president and move the process over to the Senate where the Senate must hold a trial according to the Constitution.

所有这一切真正作用是正式指控总统，并将程序移交给参议院，参议院必须根据宪法对之进行审。

Under the deal Hamas is due to hand over control of Gaza which it ruled for ten years to the Fatah dominated Palestinian authority and president Mahmoud Abbas.

根据该协议，哈马斯将把他们已控制了十年地带移交给法塔赫主宰巴勒斯坦当局和总统阿巴斯。

It has now moved to the Upper Chamber.

该法现已移交到上议院。

Then the case will go to the United States Senate, it takes two-thirds, 67 votes in the Senate to remove a president from office.

那么接下来案件会被移交给参议院，参议院必须投出三分之二，也就是67票赞成票，才能移去总统一职。

It could result in the country's first peaceful transfer of power.

这可能将是该国权力首次和平移交。

With the French prime minister announcing that on the contrary, he was handing to local authorities now the responsibility of fresh measures to try and contain the latest rises.

相反地，法国总理宣布，他正在把制定新防疫措施重任移交给地方当局，希望能够控制住新冠病毒确诊人数上涨。

And then a cop would be called. It would all be done very quietly.

之后，就会被安静而无喧嚣地移交给一个警察。

However, he kept pressure on the Saudi government with his demands for the Saudi suspects.

然而，他继续向特政府施压，要求其移交特嫌犯。

One example of such a handover comes from Lockheed Martin, an American aerospace giant.

美国航空航天巨头洛克希德·马丁公司就是这种“任务移交”一个例子。

Mr Fels suggests that unfinished business could be turned over to other review boards.

菲尔斯建议未完成交易可以移交给其他审查委员会。

Indeed, he might well prevail when the case gets to the Supreme Court.

当案件移交最高法院时，总统确可能会获胜。

And until he says so, that the powers of his office would be transferred to Mike Pence who would serve as acting president until the president's health improves.

在他开口之前，他总统权力将移交给迈克·彭斯，彭斯将担任代理总统，直至总统健康状况好转。

The idea is to hand this power over to users.

一种想法是将这种权力移交给用户。

And that was the first time this peaceful transfer of power had ever happened.

而那是第一次发生这种和平移交权力情况。