So, Neil, if you compare your smartphone now with your first ever mobile phone.

那么，尼尔，如果你把你现在的智能手机和你的第一台移动电话进行比较呢。

No, I'm afraid we block all mobile phone signals in the studio to prevent cheating.

不行，恐怕一切在演播厅里的移动电话信号都被屏蔽了，以防作弊。

But let's move on now and think green for a minute. Are there any environmental factors to consider in relation to new mobile phone technology?

现在让我们从保护环境的角度考虑一下问题。移动电话的新科技与什么环境因素有关吗？

In the 1980s the company decided to solely focus on mobile phone technology.

20世纪80年代，公司决定将精力全部放在移动电话技术上。

Foreigners build ports, sell insurance and bring mobile-phone technology.

修建港口，出售保险，带来移动电话技术。

And the same is true in all our daily lives, from managing household budgets to understanding mobile phone contracts or mortgages.

在我们的常生活中也是如此，从管理家庭预算到了解移动电话合同或抵押贷。

Now e mail and cell phones are rapidly replacing the old forms of communication.

现在电子邮件和移动电话正在迅速取代旧的通讯方式。

Providers seemingly do not consider it profitable enough to offer service there.

移动电话服务似乎认为这里没有足够的利润来提供那里的服务。

Today millions of people across the world own mobile phones.

今天世界各地上数以百万的拥有自己的移动电话。

For example, with mobile phones now widely available, USAID uses them to provide access to microfinance, track and treat diseases, help with election monitoring, and even boost crop production.

例如，随着移动电话的普及，美际开发署用其来提供小额信贷，追踪和治疗疾病，帮助监测选举，甚至提高农作物产量。

This was in the days before mobile phones.

这是发生在移动电话出现之前。

Well, there are many, but let's look at cell phones.

有很多啊，我们就以移动电话为例。

And I went to look for cell phones and it's like in Australia it's not really, they just always use mobile phones, so I was searching for what's the best cell phone plan and it's not how they say it.

我想找手机，但是在澳大利亚大家说的都是移动电话，所以我在找最好的手机，但是大家并不这么说。

It is actually quite interesting, the tags transmit that data through the mobile phone system.

这相当有趣, 标签通过移动电话系统传输数据。

The cellular phone you retrieved was activated yesterday.

你们拿回的移动电话昨天刚激活。

The satellites will serve mobile phones and the future travel services of intelligent connected vehicles.

这些卫星将为移动电话和未来的智能互联车辆的出行服务提供服务。

I'd like to conclude the guideline update with a note on mobile phone technology.

我想通过说明关于移动电话技术的来结束指南更新。

They generally knew how to do simple things, like send texts, but weren't aware of recent developments in mobile phone technology.

他们大概知道怎么做一些简单的事情，比如说发发信息，但是并不知道移动电话科技的新近发展状况。

In this age of cell phones, every effort should be made to call ahead if tardiness of more than ten minutes is unavoidable, especially for business or professional appointments or important dates.

在现今这个移动电话普及的时代，如果避免不了要迟到超过十分钟以上，要尽可能先打电话通知，特别是生意上或职业上的会面，或者是重要约会。

The very first successful mobile telephone calls were offered to the first-class customers aboard a German train that ran between Berlin and Hamburg, all the way back in 1926.

最早的移动电话是1926年提供给在柏林和汉堡之间运行的德火车上的头等舱客户的。