This week we're discussing global migration—that's the movement of people around the world and particularly those who are moving abroad to look for new work.

本周的话题和全球移民有关，全球移民是指各国民移居国外去寻找新工作。

So languages often wither and die when parents move abroad.

因此，父母移居国外时，母语会越说越少。

Vyacheslav Volodin said this would include those who'd moved abroad following Russia's invasion of Ukraine.

维亚切斯拉夫·沃洛金表示，这将包括些俄罗斯入侵乌克兰后移居国外的。

Some people may want to move abroad for better work opportunities.

有些可能想为了更好的工作机会而移居国外。

For this decision, for moving to a foreign country, working there.

对于这个决定，即移居国外并工作。

At the same time as immigrants are coming to Israel, many Israelis are leaving, the Central Bureau of Statistics found that more than 82,000 Israelis moved abroad in 2024, in contrast to about 35,000 in past years.

移民来到以色列的同时，许多以色列正离开，中央计局发现，2024年有超过82，000名以色列移居国外，而往年约为35，000。

Most people do not move abroad or have the kind of sustained contact with a foreign culture that requires them to put in the work to become fluent.

大多会移居国外，也会与外国文化有持续的接触，因此需要投入大量精力让自己能流利地说外语。

" It is not possible to just continue climbing mountains as you grow older, so what else is there than to think of migrating abroad, " Tenjen pointed out.

坦扬指出，“随着年龄的增长，继续爬山是可能的，所以除了考虑移居国外，还有什么别的办法呢？”

We're almost out of time now, so Neil, could you remind us of some of the words and phrases we've heard today?

没错。若想住大房间，你只好移居国外了。好了，节目已接近尾声。尼尔，你能帮助我们回顾一下今天听到的新词汇吗？

Their levels of taxation still encourage entrepreneurs to move abroad : London is full of clever young Swedes.

同时，他们的税率依旧过高，促使企业家移居国外：伦敦住满了来自瑞典的高素质年轻。

So find groups of other expats or language learners or non-native English speakers who are living in that city.

所以，去找生活个城市中其他的移居国外的或者是语言学习者，亦或是英语非母语者的群体。

There are long lines to buy very costly bread. Millions have emigrated from the country over the years.

面包昂贵且需要排长队抢购。多年来，以百万计的移居国外。

So many Galicians emigrated that gallego is still synonymous with " Spaniard" in parts of Latin America.

如此多的加利西亚移居国外，以至于拉丁美洲部分地区，加列戈仍然是“西班牙”的同义词。

In the 19th century, many Cornish tin miners emigrated, moving abroad to start a better life.

19世纪，一些康沃尔锡矿工移居国外去开始更好的生活。

Or the pay may not be very good but their skills might be in demand in another part of the world, so they are forced to move there to get a job and earn more money.

而他们或许可以另一个国家施展自己的技能，所以他们被迫移居国外，工作、赚钱。

It had been almost a year since Libby had emigrated.

莉比移居国外已经快一年了。

Others disappeared into the gulag; some managed to move abroad.

其他消失古拉格集中营；有些设法移居国外。

So to that point of staying somewhere for a little while and then moving on, we have done a couple of episodes with digital nomads and also talked to people about moving abroad in a more permanent way.

MC：说到一个地方待一段时间然后继续前进，我们之前做过几期关于字游民的节目， 也和一些打算永久移居国外的聊过。

All Protestant religious services were banned, Catholic baptism was made obligatory, and if Protestants chose to emigrate rather than convert, then they had to leave behind children over the age of seven.

所有新教宗教仪式都被禁止，天主教洗礼成为强制性的，如果新教徒选择移居国外而是改信天主教，么他们必须留下七岁以上的子女。

So while Greeks were out in the streets, Latvians swallowed the toad, and many tens of thousands emigrated, which is another way of taking responsibility.

因此，当希腊走上街头时， 拉脱维亚吞下了蟾蜍，以万计的移居国外， 这是承担责任的另一种方式。