I'm sorry we couldn't find another planet in time to move to.

非常抱歉，我们没办法及时找到另一个可以移居的星球。

That alone makes Proxima B a good candidate for relocation.

仅这点就使比邻星 B 成了移居的不二之选。

Whether they are looking for jobs in the United States or in their adopted country.

不管他们是美国找工作，还是移居的国家找工作。

However, it was Haydn who encouraged Beethoven to move to Vienna.

然而，正是海顿鼓芬移居维也纳的。

But the diaspora stretches back so many thousands of years that few Brits imagine it this way.

但很少有英国人这么认为，因为那段大移居的历史生遥远的几千年前。

Other kinds of head hair evolved as humans moved to different places.

人类移居不同的地方时，也演化出不同类型的头。

The early settlers were responsible for making the schoolhouses and operating them.

早期的移居者要自己建造并经营学校。

And this is coming from a Russian who moved to the United States.

这来自于一位移居到美国的俄罗斯人。

In fact, the community has voted in support of proposals to resettle elsewhere.

事实上，该社区已投票支持移居其他地方的提议。

The tradition came to North America when German immigrants arrived in what is now the eastern state of Pennsylvania.

随着德国移民移居如今的美国东部宾夕法尼亚，这一传统传到了北美。

In fact, the number of immigrants to the United States had been dropping for many years.

事实上，移居到美国的人数年来一直下降。

Here the person saying, moving abroad.

这里说的是移居国外。

Who came into America 19,000 years before.

就已辗转移居到美洲大陆的拓荒者的后人。

As transplants to Southern California, these red-crowned parrots have thrived in the wild.

作为南加州的移居者，这些丹顶鹦鹉已经野外繁衍生息。

The women are Mexican Americans who are, or were, migrant agricultural workers.

这些墨西哥裔的美国女性是或曾经是移居的农业工人。

So find groups of other expats or language learners or non-native English speakers who are living in that city.

所以，去找生活那个城市中其他的移居国外的人或者是语言学习者，亦或是英语非母语者的群体。

Guatemalans who immigrated to the US in the 1990s, were able to increase their incomes sixfold.

20世纪90年代移居到美国的危地马拉人的收入增加了六倍。

Khan says that migrant families often come in the middle of the school year when school registration is closed.

Khan表示，这些家庭通常是学年中期才移居过来的，而此时的入学登记已经停止了。

Vyacheslav Volodin said this would include those who'd moved abroad following Russia's invasion of Ukraine.

维亚切斯拉夫·沃洛金表示，这将包括那些俄罗斯入侵乌克兰后移居国外的人。

Children, however, who move to the United States learn English in their regular school.

然而，移居美国的孩子他们的正规学校学习英语。