She produced all sorts of weird concoctions, but none of them met with Harry's requirements.

拿出各种各样古怪的化妆品，但没有一样能够符合哈里的要求。

Oh my goodness. Okay.Bring on the weirdoes.I remmed my head into the brick wall.

天啊 什么古怪的人都来了 我都抓狂得撞墙了。

We love him because he is full of fanciful stories.

我们喜欢他是因为他有一肚子古怪的故事。

He would invent fanciful names on the spot.

他会当场编造出一古怪的货名。

The meeting rooms in our offices have just been given new and quirky names.

我们办公室的会议室刚刚被取了一古怪的名字。

Trotting toward them were a dozen of the most bizarre creatures Harry had ever seen.

哈利平生未曾见过的最古怪的家伙向着他们快步走来。

Salesmen were Apparating every few feet, carrying trays and pushing carts full of extraordinary merchandise.

每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托签署，推着小车，里面装满了古怪的玩艺儿。

I love that you're asking these kind of questions.

我就爱你问这种古怪的问题。

Make up our own stupid traditions with the kids.

我们自己搞一古怪的家庭传统。

A lot of people eat some crazy things at the state fair.

许多人在州博览会上吃古怪的东西。

" Nelly, do you never dream queer dreams? " she said, suddenly, after some minutes' reflection.

“耐莉，你从来没有做过古怪的梦吗？”她想了几分钟后，忽然说。

We do strange things for the people we love. We lie to them, we lie for them.

我们常常为了深爱的人做古怪的事。我们对他们撒谎，我们为他们撒谎。

A number of curious silver instruments stood on spindle-legged tables, whirring and emitting little puffs of smoke.

细长腿的桌子上，放着许多古怪的银器，旋转着，喷出一小股一小股的烟雾。

All their money was gone, and they had nothing left but some curious, old-fashioned pieces of gold.

他们的钱全没了，一无所有，除了一古怪，老式的黄金碎片。

Many football fans might have a problem sinking their teeth into laws being used for seemingly bizarre charges.

对于这古怪的处罚，许多球迷还摸不着头绪。

As they climbed it, the various Healers called out to them, diagnosing odd complaints and suggesting horrible remedies.

爬楼梯的时候，那治疗师冲他们嚷嚷着，诊断出古怪的病症，想出种种可怕的疗法。

His biographer, Giorgio Vassari, established his reputation in the 16th century as a very eccentric painter, a bizarre painter.

他的传记作家，乔治·瓦萨利在16世纪中将他描述成一位非常古怪的画家, 一位立独行的画家。

There were shops selling robes, shops selling telescopes and strange silver instruments Harry had never seen before.

还有的商店出售长袍，有的出售望远镜和哈利从来见过的古怪的银器。

How Harry came into the possession of this outlandish stuff makes an interesting story which he is fond of relating.

哈里如何得到这种古怪的东西的，这里有有趣的故事，而且他挺爱把它讲给别人听。

And I am certainly not a stylist in the English language using arcane words and very fanciful constructions and so on.

当然，我也不是英语语言的设计师，不会使用晦涩难懂的词汇、古怪的结构等等。