His Face was screwed up in concentration, but only feeble wisps of silver smoke issued from his wand tip.

他全神贯注地紧皱着眉头，但是他魔杖尖上只冒出几缕稀银色烟雾。

For others, what goes up, brings them down giving them anything but a " lift into thin air" and leaving them " glassy eyed" .

对另一些人来说，上行结果则让他们失望，除了把他们升到稀，还让他们什么都看不清。

Thin and runny magma means gas trying to escape can do so easily, when this happens the lava will flow out of the volcano.

稀岩浆意味着体很容易逸出，当这种情况发生时，熔岩就会从火山流出。

Most pens at the time used thin, water-based ink which was leaky, slow drying and would seep through the fibers of the paper.

当时，大多数笔都使用是稀水性墨水，这种墨水容易漏、干得缓慢，而且会入纸张纤维。

The thin mountain air made some of the climbers feel dizzy.

山上稀使一些登山者头晕起来。

Indeed, phosphine seems to be safely and enthusiastically produced in all of these oxygen-poor ecosystems.

确实，看似磷化氢在这些氧稀生态环境安稳且肆无忌惮地被制造出来。

I guess you'd say they sort of pulled it out of thin air.

我想你会说他们是从稀出来。

They say they're making an entirely new ingredient out of thin air using this and it could revolutionize how food is made.

他们表示正在利用稀制造一种全新食材，这可能会彻底改变食物制作方式。

The other is that the rarefied nature of astrochemistry changes the way processes work.

二是天体化学其稀属性会改变化学反应过程。

Due to the fact that they don't burn up in my thin atmosphere.

我稀大无法将它们燃烧。

Left behind in a forest, wood chips and thinned-out logs can still burn.

留在森林里木屑和稀原木仍然会燃烧。

With its thin atmosphere, solar heat on the Martian surface easily escapes into space.

由于火星大层稀，火星表面太阳热量很容易逃逸到太。

The thin translucent smoke he sees rising from the ruins is in fact highly radioactive.

他当时见到废墟升起稀透明烟雾 其实具有高度放射性。

Mars is incredibly cold because it has a very thin atmosphere.

因为大层稀火星非常冷。

Here people have been inspired by nature to conjure water from thin air.

这里人们受大自然启发，从稀里祈求水源。

At these high altitudes, the thin air is taking its toll on Anna and Hector.

在如此高海拔，稀让安娜和赫克托十分不好受。

We both glanced out the windows at the thinning clouds after he spoke.

他说完后，我们都看出窗外，看着那片越来越稀云层。

And a study just published in Nature, by Aldo Steinfeld of ETH Zurich, a technological university in Switzerland, and his colleagues, shows how they might literally be plucked from thin air.

瑞士苏黎世理工大学阿尔多·斯坦菲尔德和他同事们刚刚在《自然》杂志上发表一项研究展示，它们是如何从稀提取燃料。

But I've said this to you before, like in my mind, I hold you in like Meryl Streep in this like air, like air, like rarefied air of like prestige actors.

但我之前跟你说过，在我脑海里，我看你就像看梅丽尔·斯特里普一样，那种氛围，那种高深精妙场，像名演员一样稀。

And we would often stop, sort of brewing, the moment that it seems to be a little thinner, that it went kind of blonde or whatever we said back then.

在制作咖啡时，我们会在它看起来有点稀时候停下，它变成了金色或者我们当时说任何东西。