" Undiluted bubotuber pus! " said Ron, picking up the envelope gingerly and sniffing it.

“未经稀释巴波块茎有脓！”罗恩说。他小心信封，闻了闻。

Yet faiths cannot survive too much dilution.

但是，“稀释”作用下信仰还能活多久？

The more fresh air, the more it dilutes any virus hanging around.

空气越新鲜，就越能稀释你周围任何病毒。

The plug-in could dilute the things that are being amplified by an algorithm.

这个插件能够稀释被算法放大东西。

Now, the country says it's running out of space for the material and it plans to start releasing treated, diluted wastewater into the Pacific ocean as early as Thursday.

现在，该国表示已经没有足够空间来储存废，并计划最早于周四开始将处理过稀释废排放到太平洋。

A government minister said it would be completely mad to dilute workers' rights.

一位政府部长说，稀释工人权利是完全了。

So, a homeopathic remedy for insomnia might include an extremely diluted solution of caffeine.

所以，治疗失眠顺势疗法可以是高度稀释咖啡因溶剂。

Saliva dilutes that nasty stuff, so you can keep your teeth.

唾液稀释了那些讨厌东西，所以你可以保住你牙齿。

He would dilute their food with water and they just drank more of it until they got the same amount of nutrients, and he would even pump food into their stomachs and they would then just eat less.

他会用稀释老鼠食物，它们却喝了更多，直到它们得到相同数量营养素，甚至将食物硬塞入老鼠胃，而它们就会变得吃更少。

Whereas A is kind of, almost like a diluted, that'll do cucumber. - That's lovely.

而 A 有点像稀释过黄瓜。- 很美味。

To plunge into that medium was to plunge into water slightly diluted with air.

冲入雨中，等于是冲入稍稍用空气稀释。

Larger doses will thin your blood and cause you to bleed internally.

大剂量会稀释你血液，导致你内出血。

People taking blood-thinning drugs may be at extra risk for those.

服用血液稀释药物人可能会有额外风险。

What was your ownership share diluted down to?

你股份稀释到了多少？

And indeed, that's where we're headed: the universe is expanding and diluting, and eventually all the stars will burn out and black holes will evaporate and we'll be left with nothing but emptiness in every direction.

事实上，这正是我们现在走向：宇宙正在膨胀和稀释，最终所有恒星都会燃烧殆尽，黑洞也会蒸发我们在每一个方向上除了虚无将一无所有。

In exchange, Iran agreed to halt enrichment of uranium above five percent, well below weapons grade and to dilute or convert its current stockpile of enriched uranium so it cannot be used for a weapon.

而作为交换, 伊朗同意停止对于百分之五以上铀浓缩, 这远低于武器级别而且稀释或转换当前浓缩铀库存, 这样就不能用于武器用途。

There are also medications like N-acetylcysteine which cleaves disulfide bonds in the mucus glycoproteins and dornase alfa which is a nuclease that cuts up nucleic acids in the mucus to thin it out.

药物治疗包括N-乙酰半胱氨酸，可以破坏黏液中糖蛋白二硫键；阿法链道酶，可破坏并稀释黏液中核酸一种核酸酶。

Instantly recognizable, this is a quotation from one of Roberts's earliest Supreme Court opinions, in which he dissented from the majority's finding of vote dilution in Texas, in a Section 2 case.

一眼就能认出来，这句话出自罗伯茨最早最高法院意见书。在那篇意见书中，罗伯茨在《第二条》案中反对得克萨斯州多数派关于投票稀释裁决。

So one day, he tried making a diluted version of the stain — thinning out the carmine with ammonia and gelatin — and wetted a sample of brain tissue with it.

所以有一天，他尝试制作一种稀释版染色剂——用氨和明胶稀释胭脂红——并用它润湿脑组织样本。

Too much water dilutes the fluids that carry signals amongst your cells, and that can lead to heart trouble and seizures, among other things.

太多会稀释细胞间传递信号液体，这可能导致心脏病和癫痫等疾病。