And this time we'll change the mouth slightly. Watch.

而且，我们稍稍改变下嘴巴。你们看。

Mother singed chicken to get rid of hairs.

母亲把鸡稍稍烧了下，以便去毛。

And it's just tweaking that middle note of the triad there.

只要稍稍调整三和弦中间的那个音符。

Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit.

我们稍稍改动了纵横比来遮掩滑翔机的样子。

If a parent does lift the curtain a bit, it is often only to stun the young with some exemplary tale of how much harder life was in the old days.

如果父母真的能稍稍讲点点的话，也常常是道德教育，讲述过去日子如何艰辛，其后果只会让孩子们感到震惊。

From an inside pocket of his black overcoat he pulled a slightly squashed box, Harry opened it with trembling fingers.

他从黑外衣内袋里出只稍稍有些压扁的盒子。

By the way, on this program, I will be inserting names of my favorite writers when I would otherwise insert curse words.

稍稍离题，在这个节目中，我会把我喜欢的作家名字代平日骂人的字眼。

The moon’s orbit around the Earth is tilted by a few degrees relative to our path around the sun, so during most full moons the Earth isn’t directly in the way.

月球轨道相较于地球绕太阳的轨道有稍稍的倾斜，所以在大多数满月的时候，地球并没有阻挡到太阳光的投射。

Throw a joke or aside in. It'll draw in a laugh.

讲个笑话或稍稍跳脱主题下，这可以引观众发笑。

You take one step off the trail and there might be a hole there.

你稍稍脱离足迹，可能会踩在空洞上。

But this time we'll change the eyes slightly.

这次我们稍稍改变下眼睛。

Tweaking means 'making a small change to the way something works'.

稍稍调整的意思是“对事物运作的方式作出小的调整”。

So push it down and then we're ready to turn it out.

把它稍稍压平，准备好把碗翻过来。

The goal is to see if the impact will push Dimorphos slightly off course.

我们想要看看这次撞击是否会使Dimorphos稍稍偏离轨道。

And we brought you some expressions to make sure we stick to the rules: Could you just stand back a bit, please?

我们给你带来了些表达方式，以确保我们遵守规则：请你稍稍退后点好吗？

'Just a little drop, Mr Bumble, with cold water, ' said Mrs Mann persuasively.

“只稍稍来点儿，班布尔先生，这是加了冰水的，”她极力地劝说着。

The open sea was deep and mysterious, and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the sea bed was flat.

无边无际的海洋深邃而又神秘，凡是稍稍想过大海海底的人大概都会认为海底是平坦的。

Would you mind if I hung around for a little bit to study your behavior?

你们介意我在这附近稍稍转转，研究下你们的生活习惯吗？

The other seats were not filled. Cool weather sends most people home.

公园里的长椅上没有多少人，因为公园里闲荡的人们由于血液停滞，稍稍觉察出初秋的凉意便马上逃回家里去了。

And here, we can cheat the universe a bit.

但是，我们可以稍稍打个宇宙规律的擦边球。