Then the doctor pulled aside a curtain and Steve felt a little flash of optimism.

接着医生拉开了窗帘，史蒂夫稍许乐观了一点。

There was just a suggestion of a smile on her face.

她脸上只流露出稍许微笑。

This should give us, if nothing else, some measure of consolation.

如果别无其他，这至少能给我们稍许安慰。

The sight of the candles eases something in her breathing.

但烛光让她稍许平静了一些。

But what had to be done there was slightly different.

但在那成的有稍许不同。

First she became crimson, and then the red subsided till it even partially left her lips.

先是涨得通红，然后红晕慢慢消失，直到只有两片嘴留下稍许色彩。

You get a slight increase as SPF goes up, with SPF 30 blocking 97%, and 50 blocking 98%.

SPF值的升高，它的力也会稍许增加，SPF30可以97%，SPF50则可以98%。

She hesitated, reflected a moment, and then declared roundly: " That may be; but I'm not going."

羊脂球有点不知所措，稍许考虑了一下以后，便果断地回答说：“也许是找我，可是我不去。”

Don't keep coughing so, Kitty, for heaven's sake! Have a little compassion on my nerves. You tear them to pieces.

“别那么咳个不停，吉蒂，看老天爷份上吧！稍许体谅一下我的神经吧。你简直叫我的神经胀裂啦。”

But there was a silver lining that felt slightly cosmic.

但有一个令人感觉稍许宇宙级的安慰奖。

But actually I have a different perspective on that a little bit.

但实际上，我对这一点有稍许不同的看法。

A little bit of blue sky and threads these days, usually at buenosdssd.

近日稍许蓝天与思绪，常驻于buenosdssd。

Continuing on with activities like farming, but just allowing a bit more space.

继续从事如农业这样的活动，但只需稍许增加一些空间。

Because failure is just a little bit of bootleg fear.

因为失败不过是稍许的盗版恐惧。

Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.

伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。

It took a-- it's just more complicated than she expected, but she is almost done.

手术...手术只是比她想象的稍许复杂一些 她马上就结束了。

128--If he had any compassion, he would've sprained his ankle.

是他稍许体谅我一点 但愿他跳得脚踝扭了筋。

Like the...the metaphor I like to use, if you'd let me geek out for a moment, is the notion of a theater.

比如......我喜欢用一个比喻，让我变身极客稍许卖弄一下，就是剧场的概念。

It does increase the downside risk to growth and therefore a little bit of more disinflationary pressure potential.

这确实加大了经济增长的下行风险，从可能带来稍许更大的通缩压力。

It was a large, well-proportioned room, handsomely fitted up. Elizabeth, after slightly surveying it, went to a window to enjoy its prospect.

那是一间宽敞舒适的大屋子，布置得很精致。伊丽莎白稍许看了一下，便走到窗口欣赏风景。