We will strengthen budget constraints and performance management, and promote greater budget transparency. Procedures for accessing preferential tax and fee policies will be streamlined.

强化预算约束和绩效管理，加大预算公开力度，精简享受税费优惠政策的办理流程和手续。

Taxation is the government's system of taxing people to pay for public services.

征税是向人民征收税费以支付公共服务费用的制度。

Now, taxes fees and charges make up nearly one-third of electricity bills.

现在，税费占电费的近三分之一。

Those taxes and other trade barriers put our workers at a disadvantage.

这些税费和其它一些贸易壁垒让我们的工人处于不利地位。

The guy says that he facilitates discreet transactions that may not be subject to taxes.

说他可以提供便利而隐蔽的交易方案用来逃避税费。

With 90 policy measures in 8 categories, we have provided assistance to enterprises to stabilize employment, cut and exempted taxes and fees, exempted all tolls on highways, reduced the costs of energy use, and introduced subsidized loans.

推出8个方面90项政策，援企稳岗，减免部分税费，免收所有收费公路通行费，降低用能成本，发贷款。

" Government should play a leading role in sharing the cost of childbearing, " National Health Commission official Yang Wenzhuang said, calling for more supportive measures in nursery services, childbearing subsidies and tax cuts.

国家卫生健康委人口监测与家庭发展司司长杨文庄说，“对于生育成本要有合理分担机制，政府应发挥主导作用。” 他呼吁，托育服务、家庭育儿津、税费减免等相关配套也要及时跟上。

Under the terms of the deal reached in Paris after years of negotiations, it's hoped that within 2 years, the largest multinationals will pay a minimum tax rate of 15%.

根据数年谈判后在巴黎达成的协议条款，那些顶端的跨国公司将缴纳15%的最低税费。

I don't think they understand the link between the increased costs– from taxes to pressures to buy more ethically produced food–and the bottom line of a restaurant.

我觉得他们并不了解成本增加——从税费到采购更符合大家的道德要求的食材的耗费统统变高了——和餐厅的底线之间的关系。

Close to 320 billion yuan of the total were saved thanks to the preferential measures unveiled this year to support economic development and the containment of COVID-19.

其中今年年新出台支持疫情防控和经济社会发展的税费优惠政策新增减税降费近3200亿元。

Women paid the same Social Security tax that men paid, but it didn't net for their family the same protection—same tax but unequal protection.

女性缴纳的社会保障税与男性相同，但却不能给家庭带来同样的保障——同样的税费，但不平等的保障。

They took on cotton and tobacco, on which no duty had been paid, and sailed with that cargo to the island of Corsica.

他们采办了棉花和烟草，但是没有交纳任何税费，之后，他们要将这批货物私运到科西嘉岛。

This includes around 160 billion yuan in additional tax reductions introduced this year to support epidemic prevention and control as well as economic development.

这包括今年新出台的支持疫情防控和经济社会发展的税费优惠政策新增减税降费约1600亿元。

Experts say the earliest meaning of the English word farm was a yearly payment made as a tax or rent.

专家称英文中“farm”这个词最早的意思是“年付的税费或租金”。

Despite the cuts, fiscal income still grew by 7.4% in fiscal year 2017, a 2.9% increase on the previous year.

尽管削减了税费，但2017财年的财政收入仍然增长了7.4%，较前一年增长2.9%。

The president called for higher taxes on wealthy Americans, ending tax breaks on inheritance and new fees on corporate profits.

总统呼吁对美国富人增税，终结遗产税的税收减免，对公司利润征收新税费。

In Lebanon it was a proposal for a 20 cent tax on calls made over the internet.

在黎巴嫩，有人提议对通过互联网拨打的电话征收20美分的税费。

Trials of more dynamic tariffs report mixed success—and almost all of those have involved green-minded volunteers, not busy families.

而这其中更为动态税费适用成功的报道显得复杂——这其中多数是绿色理念的志愿者，而不是那些忙碌的家庭。

Whereas Singapore offers efficient courts, low and well-administered taxes, and few operating demands, India's equivalent offers the opposite.

新加坡拥有高效的法院、税费低且管理良好的税收、很少的运营要求，相比之下，印度的金融中心提供的东西完全相反。

Anyone with $200 could buy a Barbie Dream House but for $120 plus taxes and fees you could rent this one where the dream has come true.

人们能用200美元买到芭比梦幻屋，但同时，用120美元含税费和租用费就可以租到这个屋子，在这里会现你的梦想。