She pulled her face into a placating and childlike expression.

于是她装出一副稚气的想要和解的样子来。

Her childish mouth was parted, awaiting a rejoinder.

她稚气未脱的嘴巴张开，等待着回答。

Some were more childish than others.

一些人比孩子还要稚气。

It's got a, uh, boyish charm. It's impish.

那是种稚气的表现，看起来很顽皮。

A clean-shaven man with a boyish face began to squeeze through the larger opening.

一个剃得干干净净、面容稚气的男人开始从大洞里挤进来。

She smiled, a moving childish smile that was like all the lost youth in the world.

她笑了，那动人的稚气笑，仿佛世间所有逝去的青。

Although her beauty wasn't immediately evident, her small childish face combined with her innocence captured the attention of the audience.

虽然她的貌并没有立即显现出来， 但她那张稚气未脱的小脸和她的纯真吸引了观众的注意力。

Slowly this blossomed in him, was shining back at him from Vasudeva's old, childlike face: harmony, knowledge of the eternal perfection of the world, smiling, oneness.

慢慢地，这在他心中绽放，从瓦苏代瓦苍老、稚气的脸上照耀着他：和谐、对世界永恒完的认识、微笑、一体。

And as she looked into Scarlett's stormy green eyes, her slight shoulders straightened and a mantle of dignity, strangely at variance with her childish face and figure, fell upon her.

瘦削的肩膀挺了挺，顿时显出一副庄重的神气她着思嘉那双愤怒的绿睛，虽然和她那略带稚气的面孔和她的身材有些不相称。

The voice was loud, shrill, and childish. Littleflnger turned away from her. " Lord Robert" . He sketched a bow. " Should you be out in the snow without your gloves" ?

前方传来一声稚气、高亢的尖叫，小指头离开珊莎身边。" 劳勃大人，" 他草草一鞠躬，" 您出门怎能不戴手套？冷着咧。"

He dreamed of his home, of his dear native bowers, And pleasures that waited on life's merry morn; While Memory each scene gayly covered with flowers, And restored every rose, but secreted the thorn.

浓密树荫下，家的幻觉，稚气地企盼，晨曦苏醒，欣然回想，每簇花丛的记忆，品尝好，将痛苦深深藏匿。

How it was that her ardent life had left on Marguerite's face the virginal, almost childlike expression, which characterized it, is a problem which we can but state, without attempting to solve it.

玛格特那种火热的生活，为什么还能给她的脸上留下特有的纯真、甚而稚气的情态呢？这正是我们不能无视，又百思不得其解的方面。