China will keep implementing positive fiscal policy and prudent monetary policy this year.

今年中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。

The jobs report bolster the argument the labor market is steady and that kills speculation that the Federal Reserve may unwind its bond buying stimulus program sooner rather than later, if bet needs later this month.

失业报告证实了劳动力市场处于稳健状态的说法，也排除了美联储可能早于本月末放松债券购买政策的怀疑。

Investors breathed a sigh of relief after Facebook reported a solid quarter.

Facebook公布了稳健的季度业绩后，投资者松了一口气。

A firm handshake makes a good first impression.

稳健的握手可以留下好的第一印象。

So the bikes will have wider seats and more stable handing to accommodate riders in their 50's and 60's.

摩托设计了更宽的座位 操作更稳健 以适应五六十岁的骑行者。

A big reason why Mattel competitor Hasbro has held up better is because it's been pushing much more into digital gaming, which has helped bring in revenue even as traditional toy sales, face pressure.

美泰竞争对手孩之宝表现更稳健，很大原因是大力布局数字游戏，即便传统玩具销售承压，游戏业务仍能带来收入。

They pulled steadily and confidently as if the course they rowed was a familiar one.

他们稳健而自信地划着桨，似乎很熟悉这条路。

Instead they must slowly build trust with clients through solid performance and prudent risk controls.

相反，它们必须通过稳健的业绩和审慎的风险控制逐步赢得客户的信任。

Nvidia produced another solid set of quarterly earnings.

英伟达又创造了稳健的季度收益。

He said the prudent policy should stress counter-cyclical adjustment, and ease or tighten when appropriate.

他表示，稳健的货币政策要体现逆周期的调节，同时在总量上要松紧适度。

So that Mike -- he seems pretty even-keeled.

那么Mike -- 他看起来很稳健。

At much the same time, 700 kilometres to the west, over the border in Switzerland, another pioneering figure in early psychoanalysis, Carl Jung, took a complementary but more direct and arguably more robust approach.

与此同时，在瑞士边境以西 700 公里处，另一位早期精神分析学的先驱卡尔·荣格采取了一种辅助式，但更直接、也可以说更稳健的方法。

Before releasing any new system, OpenAI conducts extensive testing, engages external experts for detailed reviews and independent audits, improves the model's behavior, and implements robust safety and monitoring systems.

在发布任何新系统之前，OpenAI都会进行广泛的测试，邀请外部专家进行详细审查和独立审核，改进模型的行为，并实施稳健的安全和监控系统。

In the Andes, in South America, the sure-footed mule is used to carry travelers.

在位于美洲的安第斯山脉，旅客们使用步伐稳健的骡子作为坐骑。

This gain underscores the American economy's solid health.

这一增长突显了美国济的稳健。

The man appears to be breathing, but Ove stays down there on the track.

穿西装的男人仰面躺到站台上的时候，胸口还在缓慢却稳健地上下起伏。

He's as surefooted as a mountain goat.

他走得跟山羊一样稳健。

Cunard's conservative nature enabled his company to see off rivals and to take a measured and steady approach when it came to the introduction of new technology like radio communication.

康纳德保守的性格使他的公司能够击败竞争对手，并在引入无电通信等新技术时采取了稳健和稳步的方法。

We will pursue a prudent monetary policy in a more flexible and appropriate way.

稳健的货币政策要更加灵活适度。

Through value investing, he bought shares of a solid company at a bargain price.

通过价值投资，他以低价买入了一家稳健公司的股票。