China will keep implementing positive fiscal policy and prudent monetary policy this year.

今年中国将继续实施积极的财政政策和稳健的货币政策。

The jobs report bolster the argument the labor market is steady and that kills speculation that the Federal Reserve may unwind its bond buying stimulus program sooner rather than later, if bet needs later this month.

失业报告证实了劳动力市场处于稳健状态的说法，也排除了美联储可能早于本月末放松债券购买政策的怀疑。

Investors breathed a sigh of relief after Facebook reported a solid quarter.

Facebook公布了稳健的季度业绩后，投资者松了一口气。

A firm handshake makes a good first impression.

稳健的握手可以留下好的第一印象。

Instead they must slowly build trust with clients through solid performance and prudent risk controls.

相反，它们必须通过稳健的业绩和审慎的风险控制逐客户的信任。

Nvidia produced another solid set of quarterly earnings.

英伟达又创造了稳健的季度收益。

He said the prudent policy should stress counter-cyclical adjustment, and ease or tighten when appropriate.

他表示，稳健的货币政策要体现逆周期的调节，同量上要松紧适度。

At much the same time, 700 kilometres to the west, over the border in Switzerland, another pioneering figure in early psychoanalysis, Carl Jung, took a complementary but more direct and arguably more robust approach.

与此同，瑞士边境以西 700 公里处，另一位早期精神分析学的先驱卡尔·荣格采取了一种辅助式，但更直接、也可以说更稳健的方法。

Before releasing any new system, OpenAI conducts extensive testing, engages external experts for detailed reviews and independent audits, improves the model's behavior, and implements robust safety and monitoring systems.

发布任何新系统之前，OpenAI都会进行广泛的测试，邀请外部专家进行详细审查和独立审核，改进模型的行为，并实施稳健的安全和监控系统。

Cunard's conservative nature enabled his company to see off rivals and to take a measured and steady approach when it came to the introduction of new technology like radio communication.

康纳德保守的性格使他的公司能够击败竞争对手，并引入无线电通信等新技术采取了稳健和稳的方法。

In the Andes, in South America, the sure-footed mule is used to carry travelers.

位于南美洲的安第斯山脉，旅客们使用伐稳健的骡子作为坐骑。

This gain underscores the American economy's solid health.

这一增长突显了美国经济的稳健。

We will pursue a prudent monetary policy in a more flexible and appropriate way.

稳健的货币政策要更加灵活适度。

Through value investing, he bought shares of a solid company at a bargain price.

通过价值投资，他以低价买入了一家稳健公司的股票。

Smith turned and walked away quickly. After a few minutes, he turned again and waved his cap. His two friends did the same. Then they marched away with their long steady soldier's step.

史密斯转过身，很快走开了。几分钟后，他又转过身来，挥舞着军帽，他的两个朋友也转着身向他挥舞军帽。随后，他们迈着军人特有的稳健大离开了。

The yuan's slow but steady rise has magnified appreciation in Shanghai.

受缓慢稳健升值的人民币影响，上海房价涨幅扩大。

Prudent monetary policy should be flexible and appropriate, along with reasonable and adaptive liquidity.

稳健的货币政策应灵活适度，流动性合理、适应性强。

Yeah but if you own a home I mean first of all I think the biggest reason is you're not throwing money away, it's a solid investment.

没错，不过如果你拥有自己的住房，我想最重要的理由是你没有浪费钱，那是稳健的投资。

China's monetary policy will help tame global price pressures and further propel growth when necessary as sustained high inflation emerges as a major concern for the global economy, officials and economists said on Tuesday.

官员和经济学家周二（6 月 14 日）称，当前持续的高通胀已成为全球经济的主要问题，中国负责任的稳健货币政策将有助于缓解全球物价压力，并必要的情况下进一推动经济增长。

By contrast, Mr Biden's CEA-an advisory body of wonks that aims to ground the president's policies in sound economics-may be the most progressive in recent memory.

相比之下，拜登的经济顾问委员会——一个旨使统的政策稳健的经济中到贯彻的专家顾问机构——可能是近年来最为进的。