But for now at least, Russia seems intent on showing up Mr. Assad's position.

但是至少从目前来看，俄罗斯似乎决心要稳固阿萨德政权。

Perhaps once she felt that her position was secure, she abandoned the custom.

也许一旦她觉得自己的地位稳固了，她就放弃了这种习俗。

A concrete wall has more stability than a wooden fence.

水泥墙比木栅栏稳固的多。

Inca builders cut stones to exact sizes so that nothing was needed to hold walls together other than the perfect fit of the stones.

印加的建筑工人将石头切割成精确的尺寸，仅仅凭着石头间的完美契合即可稳固墙体。

From a planning perspective, it's pretty simple. Build better buildings.

从规划的角度来讲，这其实很简单。建造稳固的建筑物。

Some other parts of the world, namely the West, were solid, safe and stable.

世界其他一些地区， 即西，是稳固、安全和稳定的。

In fact it's one of the most stable arches in nature, so sound that we still use it today.

事实上，这是自然界中最稳固的弓形之一，如今我们仍然常常用到。

Yes, global growth may be slowing but the U.S. economy's on solid footing.

是的，全球经济增长可能正在放缓，但美国经济的基础是稳固的。

If Lehman Brothers can fail, what could happen to all these other banks, these bigger banks, these better banks and others that are - - that - - that weren't as solid.

如果雷曼兄弟公司都会破产，那么其他银行该怎么办，那些更大的银行、更好的银行以及那些——更不稳固的银行。

And May's critics say she should not pay Britain's fifty billion dollar divorce bill for existing liabilities without stronger guarantees of a trade deal.

有评论家认为，特蕾莎不应该为成本高达500亿美元的脱欧事宜而买单，因为在她上任前，就已经有脱欧的大背景了，而且又没有稳固的贸易协定协议做后盾。

Handheld devices must be held securely or placed into a pocket.

手持设备必须稳固握住或放入口袋中。

Otamendi was tremendously solid at the back with his insane leaps and timely tackles.

奥塔门迪在后场的表现非常稳固，他有一些疯狂的跳跃和及时的抢断。

Also our team is very solid and diverse.

此外，我们的团队非常稳固和多样化。

And the 700,000 solar panels in their 150 mega- watt array all held solid.

由70万太阳能电池板组成的150兆瓦光伏阵列全都稳固在原处。

That 1840 presidential campaign firmly established OK in the American vernacular.

1840 年的总统大选让 OK 在美国言中建立稳固地位。

To fix it I stood mine in a weighty candle stick holder.

为了稳固住这些装饰，会用到一个蜡烛棒去支撑它们。

Which of the two is going to have more structural integrity when the two-year-old comes ripping through the living room, trying to play Godzilla and knock everything down?

当两岁的小孩闯进客厅，试图扮演哥斯拉，并且把所有东西都拆掉，这两个中哪一个的结构会更稳固呢？

Second, negative people have a harder time connecting with others and forming solid relationships.

其次，消极的人更难与他人建立联系，形成稳固的关系。

I don't believe that for a second, you and your husband seem pretty solid.

我可不信，你和你丈夫看起来感情很稳固。

The Irish prime minister has said EU leaders are keen to help his British counterpart Teresa May secure the backing of MPs to have Brexit deal.

爱尔兰首相表示，欧盟多位领袖都热衷于帮助英国首相特雷莎·梅稳固英国议会议员对脱欧协议的支持。