But for now at least, Russia seems intent on showing up Mr. Assad's position.

是至少从目前来看，俄罗斯似乎决心要稳固阿萨德政权。

A concrete wall has more stability than a wooden fence.

水泥墙比木栅栏稳固多。

Mr. Buttigieg may be uniquely well positioned to assert himself there.

布蒂吉格或许占有明显优，可以稳固自己在该州。

From a planning perspective, it's pretty simple. Build better buildings.

从规划角度来讲，这其实很简单。建造稳固建筑物。

It was Akbar who consolidated Mughal power.

正是阿克巴巩稳固了莫卧儿帝权。

Yes, global growth may be slowing but the U.S. economy's on solid footing.

是，全球经济增长可能正在放缓，美经济基础是稳固。

Perhaps once she felt that her position was secure, she abandoned the custom.

也许一旦她觉得自己地位稳固了，她就放弃了这种习俗。

Handheld devices must be held securely or placed into a pocket.

手持设备必须稳固握住或放入口袋中。

To set the course and hold it is necessary in order to govern France.

在治理法面，制定向和稳固这一向是必要。

Otamendi was tremendously solid at the back with his insane leaps and timely tackles.

奥塔门迪在后场表现非常稳固，他有一些疯狂跳跃和及时抢断。

Also our team is very solid and diverse.

此外，我们团队非常稳固和多样化。

And the 700,000 solar panels in their 150 mega- watt array all held solid.

由70万太阳能电池板组成150兆瓦光伏阵列全都稳固在原处。

That 1840 presidential campaign firmly established OK in the American vernacular.

1840 年总统大选让 OK 在美言中建立稳固地位。

To fix it I stood mine in a weighty candle stick holder.

为了稳固住这些装饰，会用到一个蜡烛棒去支撑它们。

But in fact, every healthy society relies on a shared foundation of honesty.

事实上，健康社会取决于享有稳固诚信基础。

Second, negative people have a harder time connecting with others and forming solid relationships.

其次，消极人更难与他人建立联系，形成稳固关系。

The ground beneath them has been unstable since the quake struck.

因为地震，救援人员脚下地面并不稳固。

Well, ice is solidtoo, until it cracks and you're drowning in freezing water.

冰也很稳固 它一破 你就掉进冰水里了。

But the more lakes there are, the more unstable they make the continent's ice shelf.

融水湖数量越多，就会使得南极洲大陆冰架越不稳固。

There's real depression amongst rebel ranks. So in that sense, the regime is solid.

现在反对派非常消沉。从这面来讲，阿萨德政权很稳固。