Perhaps once she felt that her position was secure, she abandoned the custom.

也许一旦她觉得自己的地位稳固了，她放弃了这种习俗。

A concrete wall has more stability than a wooden fence.

水泥墙比木栅栏稳固的多。

From a planning perspective, it's pretty simple. Build better buildings.

从规划的角度来讲，这其实很简单。建造稳固的建筑物。

After a few days, the planula will find something sturdy to anchor itself to and undergo a transformation into a polyp.

几天后，幼体会固定在一些稳固的东西上，然后变成珊瑚虫。

In fact it's one of the most stable arches in nature, so sound that we still use it today.

事实上，这是自然界中最稳固的弓形之一，如今我们仍然常常用到。

Yes, global growth may be slowing but the U.S. economy's on solid footing.

是的，全球经济增长可能正在放缓，经济的基础是稳固的。

If Lehman Brothers can fail, what could happen to all these other banks, these bigger banks, these better banks and others that are - - that - - that weren't as solid.

如果雷曼兄弟公司都会破产，那么其他行该怎么办，那些更大的行、更好的行以及那些——更不稳固的行。

And May's critics say she should not pay Britain's fifty billion dollar divorce bill for existing liabilities without stronger guarantees of a trade deal.

有评论家认为，特蕾莎不应该为成本高达500亿元的脱欧事宜而买单，因为在她上，已经有脱欧的大背景了，而且又没有稳固的贸易协定协议做后盾。

Second, negative people have a harder time connecting with others and forming solid relationships.

其次，消极的人更难与他人建立联系，形成稳固的关系。

To increase her visibility and solidify her claim to the throne, she constructed a public mausoleum for her husband, issued the currency under her name, and signed decrees as Walidat Khalil, the mother of Khalil.

为了提高她的能见度，并稳固她继承王位的正当性，她为丈夫建造了一个公共陵墓，以自己的名义发行货币，并以 Walidat Khalil 之名签署命令，意思是「卡利尔之母」。

Almost everyone else — anyone worth knowing, anyone talented, interesting and good — would long ago have acquired the gang to which they were now continuously and irredeemably wedded.

而几乎所有值得结交、有才华、有趣或善良的人，早和一群相识相知的人结伴行，他们已经形成了稳固不变的朋友圈。

His head and back are straight, as his legs crossed over each other to form a steady triangle, a posture that provides both a steady platform from which to fight and offers a small target to the enemy.

他的头背挺直，两腿纵向交叉，从侧面看，左膝，右膝，右足三点之间构成稳固的三角，这种姿势重心稳，目标小，利于攻防。

" Current world events are demonstrating the vital role that (liquid gas) can play in underpinning the energy security of nations and regions, " he told an energy industry meeting in West Africa last month.

“当的世界事件表明，（液化天然气）在稳固家和地区的能源安全方面发挥着至关重要的作用。”

Every solid relationship - be it at work or elsewhere - is built on trust and a certain level of openness, but there may be a price to pay when you over share with colleagues.

每一段稳固的关系——无论是在工作中，还是在其他方面——都建立在信和一定程度的开诚布公之上。 如果你对同事过度坦诚，可能会付出一定的代价。

In this building, Rodriguez meets with local farmers, offering them different seed varieties developed on-site and advising them on how to protect their yield in the face of a changing climate.

罗德里格斯在这栋楼里与当地农民见面，为他们提供地培育的其他品种以及指导他们如何在气候变化条件下稳固产量的建议。

So that to this hunter's wondrous skill, the proverbial evanescence of a thing writ in water, a wake, is to all desired purposes well nigh as reliable as the steadfast land.

所以，凭借这个身怀绝技的猎手的经验，这人尽皆知的写在水上的东西—航迹，对于他全然渴望达到的目的来说，和稳固的陆地一样可靠。

In computer science, we encounter many interesting problems, like finding the shortest path between two given streets in a city, or measuring the stability of a bridge.

在计算机科学中，我们会遇到很多有趣的问题，比如在一个城市给定的两条街道间找出最短路线，或者计算桥梁的稳固程度。

By 1994, at the age of only 29, Morgan secured his place in British media history when Rupert Murdoch named him as editor of News of the World.

1994年，鲁伯特·默多克命摩根为《世界新闻报》编辑，这令年仅29岁的摩根稳固了自己在英媒体界的的地位。

He built up strong ties with the United States and President Donald Trump, but Abe's support of nationalist policies unsettled China, as well as North and South Korea.

他与特朗普总统建立了稳固的关系，是安倍对民族主义政策的支持让中、朝鲜以及韩感到不安。

I don't believe your mother would enjoy the transformation of Isobel into Lady Merton, complete with a living husband, a proper house and a solid position in the county.

我觉得你母亲不会乐意伊泽贝尔成为默顿夫人，有个活生生的丈夫、不错的房产，再加上郡里稳固的地位。