Every shade of colour they were — straw, lemon, orange, brick, Irish-setter, liver, clay; but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame-coloured tint.

他们头发的颜色什么都有——稻黄色、柠檬色、橙色、砖红色、爱尔兰长毛猎狗那种颜色、肝色、土黄色等等。但，正如斯波尔丁所说的那样，真正很鲜艳的火红色的倒不多。

The straw that broke the camel's back would come early 2018.

压垮骆驼的最后一根稻将在2018年初到来。

Adobe is a mix of mud and straw.

土坯由泥巴和稻混合而成的。

The scarecrow you can see in the car park in the corner beside the main path, is a traditional figure for keeping the birds away from crops, but our scarecrow is a permanent sculpture.

你们在停车场看见的那放在主干道旁边角落里的稻，防止鸟儿靠近庄稼的统特色，不过我们的稻固定的雕塑。

The farmers covered the barn floor with straw .

农民们把稻覆盖在谷仓的地板上。

Losing the DollarMart contract is the last straw.

失去美乐超市的合同就最后一根稻。

At such times I find a book vital.

在这样一些时候，我总觉得书就像一根救命稻。

They were certainly not intended for mourning, but she had no others, and with stockingless feet she followed the poor straw coffin in them.

的确，这不服丧时穿的东西，但她没有别的鞋子穿了。所以她光脚穿着那双鞋，跟在一简陋的稻棺材后面走。

Why not build a " scare speeder" with a " scarecrow plan" .

为什么不用稻计划制造一恐吓加速器呢。

These machines aren't used as a standard treatment, but rather, as a last resort.

这些机器并不常规治疗手段，而最后的救命稻。

They give this region its nickname, the Channeled Scablands.

他们给这地区起了绰号，通灵的稻。

Not easy being a scarecrow, is it, Charley?

做稻不容易，吗，查理？

The official called the insult the last straw.

这位官员称这“最后一根稻。”

Why was the scarecrow invited to TED?

稻为什么会被邀请到TED大会？

Adobe means a building material makes of earth and straw.

土坯一种由泥土和稻制成的建筑材料。

If it's not soft, if it's quite damaged, you can say you have dry hair, or you can say it's straw-like.

如果它不柔软，如果它受损严重，你可以说你有干枯的头发，你也可以说它像稻一样。

He gathered nothing but straw to build his house.

他只收集稻盖房子。

Is it a French dessert, flowering plant, a type of straw or a tunic.

它一种法国甜点，开花植物，一种稻或束腰外衣。

Those United Nations missions often represent the last and only hope for millions of people facing daily threats to their safety and their basic rights.

有千千万万的每天面临着安全和基本权利受到威胁的处境，而联合国的行动往往就他们的最后一根救命稻。

She's watching two of her cubs ambling straw at the Scottish zoo when -- bam -- the third baby, the troublemaker, takes a bite.

她正在苏格兰动物园看她的两只幼崽在稻上悠闲漫步，突然老三——一淘气包，咬了狮子妈妈一口。