It also includes early versions of Rowling's books that were rejected by other publishers.

展品还包括罗琳早期被其它出版社拒绝的件。

We spend our days looking at ideas from journalists, writing copy for the magazine and website and editing.

我们整天都在浏览记者的想法，为杂志和网站撰写件并进行编辑。

Chika Suzugamori, a rookie manga artist, has been getting rejected every time she submits a new draft.

花是一位新手漫画家，每次提交新件都会遭到拒绝。

The said 6 months shall be calculated from the date of receipt by the publisher of the manuscripts.

六个月期限，从出版 者收到件之日起计算。

The first eighty pages or so are in pretty good shape, and I'd also be delighted to show you these.

前八十页左右巳经基本成型，我也很乐于将这部分件寄给您看看。

The group " Public Citizens" says publishing early and incomplete information in a press release is quote " bad science" .

“公民”这个组织称，在新闻件中过早发布不完整的信息就是“伪科学”。

And when she finds a mistake, she gives it back to the author to fix.

而且当她发现错误时，会把件退回给作者进行修改。

They're reading it–tearing it up with notes.

他们正在阅读，用笔记批注，几乎要将件撕碎。

But the editor of Physical Review sent this out for review.

但是《物理评论》的编辑将这份件送出去评审了。

I'm a little like focused on them using this in the print piece.

我有点专注于他们在印件中使用这个。

And we're getting an increasing number of good ones from there that we can publish.

我们正从那里获得越来越多的优质件，这些件我们都可以发表。

Also, any FBI publicity releases, public releases, must come through me.

此外，所有联邦调查局的公开宣传件、公开发布内容，必须经由我审核。

A thousand words on store card APRs?

关于信用卡年利率的一字件?

A little beyond the scope of a basic news article.

新闻件一般不写这种东西。

You'll have to give back that copy of Ayn Rand.

那你就把那份件还给安·兰德吧。

The editor reviewed the manuscript before publication.

编辑：编辑在出版前对件进行了审阅。

Even if the manuscripts were rejected, it didn't matter.

即使件被退回，也没关系。

Hence, " copy editor" is someone who reviews, corrects, and improves other people's copy – other people's writing.

因此，“校对编辑”是审查、纠正并改进他人件的人。

I'm gonna get Elaine the manuscript.

我去给伊莲拿件。

You will also lose your virtue.

却无意中遗漏了作者包含的重要要点——一个事实或细微差别， 这些是作者出于编辑未知的理由而加入的。 在这种情况下， 作者应要求恢复自己的观点。 如果编辑同意， 他应予以配合。 但他也应坚持自己澄清任何原本不清晰内容的权利。 清晰度是每位编辑对读者应尽的责任。 编辑绝不应允许自己不理解的内容付梓。 如果他不理解， 至少还有另一个人也不会理解， 这就太多了。 简而言之，这个过程是作家和编辑共同审阅件， 为每个问题找到最有利于完成文章的解决方案。