He swooped like a bird of prey upon Ron's answer.

他像扑食的恶鸟一样对罗恩穷追不舍。

To have denied them would have risked consigning Mr Cameron's leadership to the hell of Eurocentric rowing and rebellion that dogged his predecessor, John Major.

拒绝这两个选项，相当于冒险将卡梅伦的领导权交给可恶的疑欧派和对他的前任约翰·梅杰穷追不舍的党内造反者。

But, the same thing happened when Kresser made a mistake.

但是，当 Kresser 犯错的时候，Rogan 一样地对其进行了“穷追猛打”。

The United States will continue to pursue these murderers until ISIS is completely defeated.

美国将继续对IS穷追不舍，直到其被彻。

Who are you dodging? -This girl Anna. She can be, uh, persistent. -Is she hot?

你躲谁呢？-一个叫Anna的女孩。她可真是穷追猛打。-性吗？

Benandonner chased after him, and Finn asked his wife, Oona, for help.

贝南多南对他穷追不舍，芬只好向妻子巫娜求救。

Costa Rican ranchers are in a hot pursuit of a nasty creature.

哥斯达黎加的牧民在对一种讨厌的穷追不舍。

They're not really looking to catch you in anything.

他们并非要对你穷追不舍。

She wanted nothing to do with him, but he was relentless.

她不想和他有任何关系，但他穷追不舍。

A decade later, Mr Schumer and other senators are still bashing the yuan: eight of them re-introduced a bill last week that would slap duties on currency manipulators.

10年后，舒默和其他议员仍对人民币的抨“穷追不舍”：上周8位议员重提对中国商品征收关税的议案。

Your first reaction may be to retreat to a home or business. This is only a short term solution because they will never stop-ever.

多数人躲在家里或办公楼里。这些地方不宜久留，因为僵尸会穷追猛打。

I felt like a boy on a walking holiday, instead of a man of thirty-seven very much wanted by the police.

我到像个野足度假的少年，而不是被警察穷追不舍的、三十七岁的汉子。

With the enemy army hard on his heels, the soldier had no choice but to jump off the cliff.

由于后头敌军穷追不舍，这名士兵别无选择，只好跳下悬崖。

But the people from the car were now running after him, shouting and screaming at him to stop.

但是车上的人穷追不舍，在他身后喊着叫着喝令他站住。

Police gave chase, and one attacker jumped up and lunged at an officer before being shot himself.

警方穷追不舍，一名枪手扑向警方，随后被警方毙。

So what about this distinction that reporters were able to sort of press Secretary Esper on?

我们来看看埃斯珀部长因记者穷追不舍而改变的说辞。

They chose this week to hold Republicans feet to the fire, but will it backfire?

他们选择这周来对共和党人穷追猛打，但这样会适得其反吗？

Caesar gave chase and defeated the Senate at Pharsalus in 48 BC.

凯撒穷追不舍，在公元前48年的法萨卢斯战役中败了元老院。

She had the feeling of one being pursued by some relentless and unscrupulous hunter.

她有种被某个无情无耻的猎人穷追不舍的觉。

But the problem is Trump smells blood and then they're just going to keep going.

但问题是，特朗普嗅到了血腥味，然后他们就会继续穷追猛打。