Parts of the dome were still standing after a possible malfunction with the explosives.

可能是爆破失败，一部分穹顶还立在墙壁上。

Native wigwams are short and round like a dome.

传统的棚屋应该是矮矮圆圆的，像个穹顶。

But in the middle, of course, was Michelangelo's great dome.

但是米开朗基罗的大穹顶却正处于中部。

He particularly displayed these at his seaside residence, the Royal Pavilion in Brighton.

他尤爱在海滨行宫——布莱顿皇家穹顶宫中陈列展示。

Okay. It says here that the roof of the Cathedral is really beautiful.

好的，听说教堂的穹顶非常漂亮。

We could create bio-domes, ocean globes, and underwater factories; but total self-sufficiency remains a challenge.

我们可以建造生物穹顶、海洋球和水下工厂，但完自给自足这仍是一个挑战。

It has a four story slide, a butterfly dome and gardens with 3,000 trees, 60,000 other plants, mazes and a suspension bridge.

里面有一个四层的滑梯，一个蝴蝶穹顶和花园，花园里有3000棵树，60000种他植物，还有迷宫和一个索桥。

In its wellness center, employees have access to cardio machines, weights, classes, and this: So Adobe has this thing called the Soma Dome, which is basically a guided meditation experience in this pink egg.

在健康中心，员工可以使用有氧运动机，可以进行举重训练，也可以参加健身课程，还有这个：奥多比有一种叫做SOMA穹顶的东西，就是在这个粉红色蛋状仪器中进行引导冥想体验。

It's towering and elaborate. They're building a park under a dome, for example.

那座大楼是精心设计的高耸结构。他们在穹顶下建了个公园。

Everybody knows it when you see the dome, isn't it?

当你看到穹顶时，每个人都知道的，不是吗？

Yeah. - So he's framed the dome in the planting.

是的。 - 所以他把穹顶框在了种植之中。

As much of Europe sweltered under heat domes, the International Energy Agency warned that " a cold winter, together with a full halt of Russian piped gas supplies to the European Union" could cause natural-gas prices to rise again.

由于欧洲大部分地区受热穹顶象影响闷热难当，国际能源机构警告称，“寒冷冬季以及俄罗斯对欧盟天然气管道供应部中断”，可能会导致天然气价格再次上涨。

You can expect everything from rainbow-hued slides to the world's first water dome ride, surfing machines, and the " Hotel Transylvania" area, with nine slides and over 100 splash-tastic features for kids.

你可以期待从五颜六色的滑梯到世界上第一个水穹顶过山车，还有冲浪机器，以及“精灵旅社”区，拥有九个滑梯和超过100个令孩子们欢呼雀跃的水上特色设施。

The name Majungasaurus is derived from the words " Majunga" , which is a district of Madagascar where they found the dinosaur, and " tholus" , which means dome in Latin.

玛君龙的名字来自两个词语，一是“马任加”就是发这种恐龙的马达加斯加的一个行政区名，另一个词语“tholus”，拉丁文意义是穹顶。

In a fountain in the center of the entryway stood a bronze dolphin balancing on its tail, its snout pointed to the lofty domed, stained glass skylight forty feet above.

入口通道的中间是一个喷泉，有一个尾部着地的铜海豚，嘴巴直指离地40英尺高的壮观的彩色玻璃穹顶天窗。

The region has been covered by what's been described as a " heat dome" in which static high pressure is acting like a lid on a cooking pot.

该地区被所谓的“热穹顶”所覆盖，这种静态高压就像一个热锅上的盖子。

After all his anger at Dumbledore, how odd it was to sit here, beneath the high, vaulted ceiling, and defend Dumbledore from himself. “Hallows, not Horcruxes.”

他曾对邓布利多满怀怨恨，此刻却坐在这里，坐在高高的穹顶下，针对邓布利多的自责替他辩护，多么奇怪的事情：“圣器，不是魂器。”

In the ninth century, visitors from beyond the frontier were astonished at the graceful stone arches and domes of the imperial palace in Constantinople.

在第九世纪，来自远方的游者们为君士坦丁堡皇宫里优美的拱门和穹顶所震撼。

There was theological disagreement, but Bosch would have been well aware of this idea that the world was created in a solid dome.

在神学上存在分歧，但博世应该很清楚这个想法，即世界是在一个坚固的穹顶中创造的。

Their play-place high, in the blue vault of summer sky; and fain would know which way they go. Ere winter brings its frost and snow.

在夏天蔚蓝的穹顶下，在高空中玩耍。在冬天霜雪来临之前大家都知道, 它们往哪里飞去了。