I would say it took a good 25 to 30 years before it was, you just did not hear the word stewardess anymore.

可以说， 花大约25到30年时间，之后你就再也听不到“空中小姐” 词。

But I packed an overnight case with the swift efficiency of an air stewardess, rejecting all but the barest necessities.

但我以空中小姐的快速效率打包一过夜箱，除最基本的必需外， 拒绝所有。

Is she a policewoman or an air hostess?

她是一女警察还是一空中小姐吗？

And she hired Boeing's first eight stewardesses.

她还招聘波音公司的首批八名空中小姐。

That was what, you know, the terminology changed over the years from steward eventually to stewardess because the first stewards were exclusively male.

就是为什么，你知道，多年来术语从“男乘务员”最终演变为“空中小姐”，因为最初的乘务员全是男性。