On December 24th, 1971, her plane was struck by lightning and exploded in midair.

1971年12月24日，她搭乘的飞机被闪电击中后在空中爆炸。

That was a large air-burst that we saw.

我们看到了一次巨大的空中爆炸。

It's a -- And I think, John, that air-burst took out the telecommunications.

约翰，我想这次空中爆炸摧毁了通讯系统。

When a ship blows up in space, where do the pieces go?

当飞船在太空中爆炸，碎片会到哪里去？

The helicopter blew up in the sky.

直升机在空中爆炸。

Our correspondent David Willies reports from the Mojave Desert.

探明为何二号飞船会在半空中爆炸。记者戴维·威利斯在莫哈韦沙漠报道。

And the second big thing is pulsars and things going bang in the sky.

第二件大事是脉冲星和空中爆炸的物体。

That, that's basically like an airburst happening of probably about 10 meg — megatons or so … - Wow, yeah.

这相当于一次大约 10 兆吨的空中爆炸… … - 哇，确实。

And if that had exploded midair over any of the major cities of Europe, a million people would died like that.

如果是在欧洲任何一个主要城市半空中爆炸，将会有数以百万的人像那样遇难。

As one of the F-14s took off it exploded in midair.

当其中一架 F-14 起飞时， 它在半空中爆炸了。

Her voice exploded through the peaceful night air like a fog-horn.

她的声音在宁静的夜空中爆炸, 就像一个雾号。

They scream away from the black hole at very nearly the speed of light, burning through the star, blasting away across space.

它们以接近光速的速黑洞，燃烧着穿过恒星，在太空中爆炸。

The plane blew up in midair.

【blow】飞机在半空中爆炸了。

" Maybe reinforce the next one with more tape? " Morfin tells a girl whose rocket exploded in mid-air.

“也许用更多的胶带加固下一个？” Morfin 告诉一个女孩，她的火箭在半空中爆炸了。

But the idea here is that a meteorite or a comet or something impacted the earth, maybe an airburst even.

但这里的观点是，一颗陨石或彗星，甚至可能是一次空中爆炸，撞击了地球。

The National Transportation Safety Board says a preliminary exam shows evidence of metal fatigue on the Southwest Airlines jet engine that blew apart amid air.

美国国家运输安全委员会(National Transportation Safety Board)表示，初步检查结果显示，西南航空(Southwest Airlines)的喷气发动机出现了金属疲劳现象，致使引擎在空中爆炸。

And when Americans sing about the rocket's red glare, the bombs bursting in air, what exactly is the story behind those words?

当美国人唱到“火箭红光闪耀，炸弹在空中爆炸”时，这些歌词背后究竟讲述了怎样的故事？

Another of the large air ships exploded high in the air. Members of the crew fell to the ground. The huge ship lost control and began turning again and again.

又有一艘巨大的宇宙发船在空中爆炸。船员们摔到了地上。宇宙飞船失去了控制，始不停旋转。

If you're a man and you start on a high note, you're cooked when you come through the Rockets red glare and the bombs bursting in air.

如果你是个男人，一上来就唱高音，等到唱到“火箭红光闪耀，炸弹在空中爆炸”的时候，你就彻底被烤熟了。

The first attempted launch of Starship last April ended in a midair explosion, and a second attempt in November started promisingly, but ended prematurely with an explosion and a loss of signal.

去年四月星际飞船的第一次发射以空中爆炸告终，在11月的第二次发射时成功几率很大，但最终因爆炸和失去信号而提前结束。