We live in a time of extraordinary opportunity.

我们生活在一个有着空前机遇的时代。

But at the same time, the show floor is absolutely massive.

与此同时，展厅绝对是空前规模的巨大。

People across Singapore are enduring an unprecedented level of smog, a result of massive forest fires in Indonesia.

新加坡的人民正忍受由于印尼大规模森林火灾造成的空前持久烟雾。

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

空前的降雨量造成了历史性的洪水和泥石流。

Turkey's cultural plans at home are coupled with an unprecedentedly bold campaign to bring back treasures that it believes were stolen, which now sit in Western museums.

土耳其国内的文化布局伴随着一场空前激烈的战斗，目的是要收回他们认为以前被盗走现在收藏于西方博物馆的珍品。

We are seeing extreme weather events, and the West Antarctic and Greenland ice sheets melting at unprecedented rates, decades ahead of scientific projections.

端天气频现，南西部和格陵兰冰盖正以空前的速度融化着，比科学预测提前了几十年。

And record numbers of people are moving in search of safety and protection.

为寻求安全和保护而迁移的人数空前之多。

We have also heard about unprecedented rises in prices of gas, for example.

例如，我们还听说了天然气价格的空前上涨。

This public-private partnership he said, has " given our nation a gift of an unmatched power: a state-of-the-art spaceship to put our astronauts into orbit at a fraction of the cost of the Space Shuttle" .

他表示，这种公私作伙伴关系" 为我们的国家赋予了空前的力量：用最先进的宇宙飞船，以航天飞机的一小部分成本，将我们的宇航轨道。"

So, for Byron the fact that he was popular on this scale that had never been achieved before because his career had coincided with mass printing.

拜伦的名声达到空前的规模是因为他的职业刚好和媒体印刷联系在一起。

We are in a time, I think, of unprecedented partisanship and hostility.

我认为，我们处在一个党派之争和敌对情绪空前严重的时代。

Originating in China over a thousand years ago, green tea is one of the oldest drinks in the world, and green tea remains popular for its unparalleled impact on the human brain.

起源于一千多年前中国的绿茶是世界上最古老的饮料之一，因其对人类大脑空前的影响广受欢迎。

We could build floating cities, to accommodate our ever-expanding population.

我们可以建造漂浮的城市，以容纳人口的空前膨胀。

Protecting the election would require an effort of unprecedented scale.

保护选举需要空前规模的努力。

Why should these delicate creatures have emerged unscathed from such an unparalleled disaster?

“为什么这些纤弱的动物能安然无恙地逃过这场空前的灾难？”

And it notes extremely dry weather was linked to record high temperatures in Australia.

报告指出端干旱气候与澳大利亚空前的高温有关。

The agency says there's been an unprecedented rise in outbreaks of the waterborne disease worldwide.

世卫组织称，这种通过水传播的疾病在全球正以空前的趋势蔓延。

Experts said the readings are extraordinary by any standard.

专家称这是一数字从任何水平来看都是空前的。

They're the first, and supreme, achievements of a new visual language.

它们是空前的新型视觉语言，是至高无上的成就。

They ride the biggest rocket ever built to the moon.

他们乘坐规模空前的火箭推进航天器抵达月球。