I assuaged my conscience with empty words.

但我用空洞的话语安慰我的良知。

" Oh, I had a few scruples. I assuaged my conscience with empty words. "

哦，我还是有顾虑的。但我用空洞的语言抚慰我的良心。

The young person without a conscious purpose graduates and hopes by piling success upon success he can fill the void within.

没有明确目标的轻人毕业了，指望用一次次堆砌成功来填补内心的空洞。

A second important area is monitoring the size of the hole in the ozone layer above Antarctica, since this is an indicator of global ultra-violet radiation levels.

第二个重要的地方是检查南极洲上空臭氧层空洞的大小，因为它标志全球紫外线的辐射水平。

I stopped my horse beside the building, on the edge of a dark and quiet lake. There, I could see reflected in the water a clear picture of the dead trees, and of the house and its empty, eye-like windows.

我把马停古屋旁边，古屋一个黑暗、寂静的的湖边。湖中清晰地倒映枯树、古屋和那些空洞洞的窗户的影子。

This means the size of the ozone hole changes year on year.

这意味臭氧层空洞的大小每都改变。”

It's this swallowing hallow that would allow the event horizoning telescope to capture the silhouette of the black itself for the very first time.

正是这个空洞让黑洞边缘的望远镜得以首次捕捉黑洞本身的图像。

So moulins are holes in the ice.

冰川锅穴是冰雪中的空洞。

It's hollow and open at the top, and four guys or two guys have to push it on the track.

顶端是空洞的，四个人或两个人必须把它推到赛道上。

The hole in the ozone layer is getting smaller.

臭氧层的空洞正越来越小。

He was, above all, a man who experimented: who despised the prejudice and book learning of the Aristotelians, who put his questions to nature instead of to the ancients, and who drew his conclusions fearlessly.

他首先是个实验工作者，他蔑视亚里士多德学派的偏见和空洞的书本知识，他向自然界而不是向古人提出问题，并大胆地得出结论。

" … hole in the ozone shield is the size of the continental United States."

“臭氧层上的空洞有美国大陆那么大。”

And it is then poured in to fill the cavities left by the wax.

然后把它倒进去填充蜡留下的空洞。

His whole style was different from the empty promises of wealth offered by President Hoover.

他的整个风格不同于胡佛总统有关财富的空洞承诺。

A chemical that helped to create a hole in the ozone layer is reappearing.

一种导致臭氧层空洞的化学物质重新出现。

By the time Catherine instigated the Third Partition of Poland in 1795, wiping the nation off the map, her Enlightenment credentials had been reduced to a hollow punchline.

到 1795 凯瑟琳煽动第三次瓜分波兰，将这个国家从地图上抹去的时候，她的启蒙运动思想已经沦为一句空洞的笑话。

Then I came to a part of the story in which a man, a strong man full of wine, begins to break down a door, and the sound of the dry wood as it breaks can be heard through all the forest around him.

接，我念到了故事的这个部分，一个勇猛刚强的男人，刚刚灌过几杯，趁酒开始砸一扇门。干燥空洞的门板碎裂声，整个森林里回荡。

Fred and I found him in the old, hollow oak.

“弗瑞德和我一棵老橡树的空洞里发现它的。”

It's about communicating what works, what is real, as opposed to our dreams .

它传达的是行之有效的方法 可为的方式而不是空洞的梦想。

" Bet Percy loved that." Ron laughed in a hollow sort of way.

“我猜珀西肯定很爱听这话。”罗恩发出空洞的笑声。