My father does not make idle threats.

我父亲的威胁绝。

They were hollow and filled with words.

他们虽然健谈，但连篇。

The motto is not just empty talk. Instead, it is a real yardstick.

这一校训绝一句，而一个实实在在的尺度。

We have 'empty', 'game changer' and 'hot air'.

我们有“无意义的”、“规则改变者”和“”。

Even when there are " strings" attached and it proves that Christmas wishes are not just " full of hot air" .

即使有附加条件，这也证明了圣诞愿望并只“”。

What happened to " circus stick together" ? " The show must go on."

“马戏团团结在一起”这句么，“一直演下”呢？

We're supportive of the ones we love and our promises are more than just words.

我们支持我们爱的人，我们的承诺仅仅。

It sounds like she needs to see action instead of words.

听起来女主角需要的行动，而。

I didn't do anything. And anyway, Curtis is all talk. Trust me.

我什么也没做。总之，科蒂斯总说。相信我。

For a long time, I considered it mere words.

在很长一段时间里，我认为那就句了。

She is not about splash, she is about substance.

她会说，而踏实工作。

" Acts are what speak, not words, particularly from Hamas, " he added.

" 行动才最有说服力的，而来自哈马斯的，" 他补充道。

Sometimes the book gives you answers, but not always, and I didn't want to leave the readers who had followed me through hundreds of pages with nothing but some empty platitude I didn't believe myself.

有时候书本告诉你答案，有的时候却能。我又想给跟随我好几百页一路看完的读者留下一段陈词滥调，用连我自己都相信的作结。

Ah, mon cher monsieur, they talk of the blessedness of labour, and it is a meaningless phrase, but to me it has the most intense significance.

唉，我亲爱的先生，有人认为劳动的幸福句，我说来可这样。我深深感到这句的重要意义。

" Oh, well, I don't suppose anyone reads Pater now, and of course Meredith has gone all to pot and Carlyle was a pretentious windbag" .

" 噢，错，现在大概没有人读佩特的作品了，梅瑞狄斯的作品当然也已经过时，而卡莱尔只一个自命凡、连篇的人。"

But doing so would flood that scheme with " hot air" : credits that no longer correspond to real, future reductions in emissions.

但这么做会让那个项目充满“”：信用额再与实际的未来减排相一致。

They were full of wind or full of hot air. He says newspapers in Cincinnati, Ohio used this expression in the eighteen seventies.

连篇，夸夸其谈。他说，俄亥俄州辛辛那提的报纸曾在19世纪70年代使用过这个说法。

" Sorry, " said Wilson. " I have been gassing too much." She's worried about it already, he thought.

" 起，" 威尔逊说，" 我说得太多了。" 她已经在担心这种情况了，他想。

“It's all a lot of claptrap, ” said Uncle Vernon, glaring at Harry with piggy little eyes.

“那些全都，”弗农姨父用他猪一样的小眼睛盯着哈利说。

Unless more money is given to schools, all this talk of improving education is just a charade.

【charade】除非拨给学校更多的经费，否则说什么改善教育都一堆。