And we've installed air conditioning, so it won't get hot and stuffy.

我们还装了空调，所以里面不会又热又闷。

Cooling towers are part of the air condition system.

冷却塔是空调系统的一部分。

Is it ok if I turn the air conditioning on?

我可以打开空调吗？

On services per person, yes, rich countries can use a bit less but because places like India and Africa who still don't have air conditioning and refrigeration, actually, we want this number to go up.

在人均设备使用状况方面，是的，富裕国家可以少用一点，但因为像印度和非洲这样的地方仍然没有空调和制冷设备，实际上，我们希望这个数字是上升的。

When I was your age, my parents didn't have central heating like you do! We had a furnace in the center of the living room and that was it.

我在你这个纪的时候，我父母都没有像这样能有中央空调！我们在卧室中间放一个火炉，仅此而已。

People step in from the heat and dust, load up with popcorn and Pepsi and file into the theater for an air-conditioned dose of escapism.

人们从又热又满尘土的室外进入电，着爆米花和可口可乐鱼贯进入有空调的放映厅，暂时逃避现实。

This massive observation the wheel has air-conditioned capsules, letting you soak in the beautiful views of the city with a glass of champagne or high tea.

这个巨大的观景轮设有空调舱，你可以一边欣赏城市美景，一边品尝香槟或下午茶。

You don't have to spend your time throwing your money away in air conditioned rooms.

你不必非要去有空调的房间里挥霍。

He left his car running to keep the air conditioning on for his dog but he also left the door open and look who else climbed aboard.

他让他的车一直开着，好让空调继续为他的狗服务，但他也让车门开着，看看还有谁爬上了车。

Highs could hit 90 degrees Fahrenheit in some parts of the region, but the National Weather Service says it will feel like more than 100 once you factor in the humidity and many don't have air conditioning.

一些地区的最高温度可能达到华氏90度，但国家气象局表示，如果考虑到湿度，许多地方没有空调，感觉会超过100华氏度。

Which of these American inventors devised a method of air conditioning in 1902?

1902，哪位美国人发明了空调？

The doctor's new digs has air conditioning, a bed, a cooler with a jar of pickles if he gets hungry and it allows him to keep his family safe while still staying close to home.

医生的新家里有空调、床，为了应对饥饿，还有一个冷藏箱和一罐泡菜，这样既可以保障家人安全，又能离家很近。

If you buy air-conditioners now, they are installed free of charge by manufacturers.

如果你现在买空调，将由厂家免费安装。

But, pumping heat out of your house isn’t cheap and turning on one air conditioner is the same as running dozens of tungsten light bulbs.

但是把热气从房子里赶出去可不便宜，而开一台空调够开几十盏电灯泡了。

And demand for air conditioning is still rising.

对空调的需求仍在上升。

At the time, smoking was already banned in air-conditioned restaurants.

当时，空调餐厅已经禁止吸烟。

Even if they... if it's enough detail for them to build it, they will be surprised when cold air comes out because the air conditioner will use the temperature-pressure relation and they don't know about that law of nature.

就算他们有足够的细节把它做出来，冷气跑出来的时候，他们还是会感到惊讶，因为空调会利用温度和压强的关系，而他们还不知道这个自然定律。

The other 30% or so goes into buildings for things like heating and air conditioning.

另外 30% 左右进入建筑，用于供暖和空调等方面。

" Probably." I tell him, " Just keep listening! " Without the droning air-conditioner, the house is oddly peaceful, and the unfiltered noises seem close enough to touch.

“很有可能！”我跟他说，“再仔细听! ” 没有了空调机的嗡嗡声，房间飘逸着一种奇异的祥和气氛，还有未经过滤的、亲近的伸手就可触及的夜声。

There is no debate that it takes energy to run your air conditioner in the summer heat, and it raises your electric bill to lower the temperature.

毫无疑问，在炎热的夏天开空调需要消耗能量，它会增加你的电费来降低温度。